Su obra

Elena Ezquerra de Alvar

1947

• "Don Francisco de la Torre, amigo de Calderón". RFE, XXXI, III. Madrid, págs.155-161.
• "El habla de Oroz-Betelu". RDTP, III. Madrid, págs. 447-490.

1950

• "Los nombres del arado en el Pirineo". Filología, II. Buenos Aires, págs. 91-133.

1951

• "El romance de Gerineldo entre los sefarditas marroquíes". BUG, número 91. Granada, págs. 127-144.

1953

• "Grafías navarro-aragonesas". Pirineos., IX. Zaragoza, págs. 153-184.
• "Cinco romances de asunto novelesco recogidos en Tetuán". ER, III. Barcelona, págs. 57-87.

1954

• "La poesía de Delmira Agustini". Estudios Americanos, 28. Sevilla, págs. 667-690.

1955

• "Catalán y aragonés en las regiones fronterizas". Actas del VII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. Barcelona, págs. 737-778.
• "Las hablas meridionales de España y su importancia para la lingüística comparada". RFE, XXXIX. Madrid, págs. 284-313.

1957

• "Amnón y Tamar en el romancero marroquí". Vox Romanica, XVI. Zürich, págs. 241-258.
• "La raíz árabe N-Q-L y el andaluz añeclín". MEAH, VI. Granada, págs. 87-97.

1959

• "El peón, la peonza y el zumbel en Andalucía". Iberida., I. Río de Janeiro, págs. 55-61.

1960

• "Vocalismo romance en documentos aragoneses escritos en latín notarial". Omagiu Graur. Bucarest, págs. 317-335.
• "Los dialectalismos en la poesía española del siglo XX". RFE, XLIII. Madrid, págs. 57-59.

1961

• "Hacia los conceptos de lengua, dialecto y hablas". NRFH, XV. México, págs. 51-60.

1963

• "Portuguesismos en andaluz". Weltoffene Romanistik. Festschrift Alwin Kuhn. Innsbruck, págs. 309-324.

1964

• "Estructura del léxico andaluz". BFUCh, XVI. Santiago de Chile, págs. 5-12.
• "El paralelismo en los cantos de boda judeo-españoles". AL, IV. México, págs. 109-159.

1965

• "Una nota de ictionimia: el Scarus cretensis". RFE, XLVIII. Madrid, págs. 165-171.
• "Notas sobre el español hablado en la isla de la Graciosa". RFE, XLVIII. Madrid, págs. 293-310.

1966

• "La terminología del "maíz" en Andalucía". Mélanges Gardette. Strasbourg, págs. 27-38.

1967

• "Hablar pura Castilla". Cuadernos Hispanoamericanos, 214. Madrid, págs. 1-9.

1968

• "Técnica cinematográfica en la novela española de hoy". Arbor, 276. Madrid, págs. 253-270.
• "Monjes, Vascos y Franceses en la Rioja medieval". Serta Románica. Festschrift für Gerhard Rohlfs zum 75. Geburstag. Tübingen, págs. 141-155.

1969

• "El romance de Amnón y Tamar". Cuadernos Hispanoamericanos, 238-240. Madrid, págs. 1-69.

1970

• "Novela y teatro en Galdós". Prohemio, I. Madrid, págs. 157-202.

1971

• "Sociología en un microcosmos lingüístico (El Roque de las Bodegas, Tenerife)". Prohemio, II. Madrid, págs. 5-24.

1972

• "Motivaciones sociológicas en el cambio lingüístico". Ethnica, 3. Barcelona, págs. 7-26.
• "Ictionimia y Geografía Lingüística". RFE, LIII [1970]. Madrid, págs. 155-224.
• "Transmisión lingüística en los romances antiguos". Prohemio, III. Madrid, págs. 197-219.
• "Noventayocho y novela de posguerra". REH, Homenaje a doña Margot Arce. Puerto Rico, págs. 101-128.

1973

• "Símbolo y mito en la oda Salamanca". CCMU, XXIII. Salamanca, págs. 49-70.
• "Contrapunto a unas canciones sefardíes". PSA, CCII. Palma de Mallorca, págs. 29-47.
• "La "noche oscura", de Dámaso Alonso". Cuadernos Hispanoamericanos, núms. 280-282. Madrid, págs. 1-24.

1974

• "A vueltas con el seseo y el ceceo". Romanica, V. La Plata, págs. 41-57.
• "Sevilla, macrocosmos lingüístico". Estudios Filológicos y Lingüísticos. Homenaje a don Ángel Rosenblat. Caracas, págs. 13-42.

1975

• "Málaga, Ciudad del Paraíso". Jábega, 9. Málaga, págs. 85-89.
• "La teoría poética de Los Complementarios". Homenaje a A. Machado. Curso Superior de Filología Hispánica. Univ. de Salamanca. Salamanca, págs. 11-28.
• "Historia lingüística de jábega". AL, XIII. México, págs. 33-53.
• "La terminología canaria de los seres marinos". AEA, XXI. Las Palmas de Gran Canarias, págs. 419-469.

1976

• "Presencia del mito La tejedora de sueños". Bulletin Hispanique, LXXVIII. Burdeos, págs. 34-73.
• "Español. Precisiones languedocianas y aragonesas". RDTP, XXXII. Madrid, págs. 23-33.

1977

• "De la Maisnie Harlequin a algunas designaciones románicas de los escualos". Actas V Congreso Internacional de Estudios Lingüísticos Mediterráneos. Instituto de Cultura Hispánica. Madrid, págs. 379-393.
• "Un rasgo aragonés: la agudeza de conceptos". Homenaje al Dr. E. Frutos. Universidad de Zaragoza. Zaragoza, págs. 21-29.

1978

• "Para la historia de castellano". Homenaje a Julio Caro Baroja. Madrid, págs. 71-82.
• "Zaragocí". AFA, XXIV. Zaragoza, págs. 1-13.

1979

• "Un viaje a España en 1793". Homenaje a S. Gili Gaya. Biblograf. Barcelona, págs. 51-57.
• "Lengua, dialecto y otras cuestiones conexas". LEA, I. Madrid, págs. 5-29.
• "La estilística de Dámaso Alonso". NEL, 4. Madrid, págs. 39-46.

1980

• "Antonio Machado y la lírica de tipo tradicional", en el Homenaje a Machado. Reunión de Málaga de 1975. Diputación Provincial de Málaga. Málaga, págs. 151-170.

1981

• "Simbolismo e impresionismo en el primer Juan Ramón". BRAE, LXI. Cuaderno CCXXIV. Madrid, págs. 381-431.
• "Ausias March, en castellano". AFA, XXVIII-XXIX. Zaragoza, págs. 193-211.
• "Español, castellano, lenguas indígenas. (Actitudes lingüísticas en Guatemala sudoccidental)". Logos Semantikos. Homenaje a Eugenio Coseriu, V. Editorial Gredos. Madrid, págs. 393-406.
• "Originalidad interna en el léxico canario", I Simposio Internacional de Lengua Española 1978. Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. Las Palmas, págs. 225-273.

1982

• "Lengua y Sociedad: las Constituciones de América", Actes XVI Congrès Internacional de Lingüística i Filología Romaniques, I. Palma de Mallorca, págs. 33-54.
• "Español e inglés. Actitudes lingüísticas en Puerto Rico". RFE, LXII. Madrid, págs. 1-38.
• "Notas para la historia de Español". Con la colaboración de M. Alvar Ezquerra. Homenaje a José María Lacarra de Miguel, 5. Zaragoza, págs. 285-294.

1983

• "De los jardines modernistas. Ninfas, nenúfares y nelumbos". Serta Philologica. F. Lázaro Carreter. Ediciones Cátedra. Madrid, págs. 23-46.
• "Lengua nacional y sociolingüística: las Constituciones de América". Bulletin Hispanique, LXXXIV. Burdeos, págs. 347-414.
• "Luis Rosales o la palabra veraz". Cuadernos Hispanoamericanos, 399. Madrid, págs. 101-109.
• "Español de Santo Domingo y español de España: Análisis de unas actitudes lingüísticas". LEA, 2. Madrid, págs. 225-239.

1984

• "Lengua y habla en las novelas de Miguel Delibes". BHi, LXXXV. Burdeos, págs. 299-323.
• "Raíces de la Literatura Aragonesa". La Literatura en Aragón. Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza. Zaragoza, págs. 15-32.
• "La lengua como libertad". Actas del II Simposio Internacional de Lengua Española (1981). Coordinador Manuel Alvar. Cabildo Insular de Gran Canaria. Las Palmas, págs. 7-31.

1985

• "Don Francisco de la Torre y Sevil: Nacimiento y familia". Maestrazgo, Centro de Estudios del Mestrazgo, III, 9, págs. 11-15.
• "La palabra romace en español" (en colaboración con Carlos Alvar). Estudios Románicos dedicados al Prof. Andrés Soria Ortega. Granada, págs. 17-25.
• "Influencia de inglés en la República Dominicana. Valoración de una encuesta oral". AL, XXIII. México, págs. 249-254.

1986

• "La turbada historia de la palabra ensayo". Dispositio, III, 22-23. Department of Romance Languages. University of Michigan, págs. 145-168.
• "Los cuatro elementos en la obra de García Lorca". Cuadernos Hispanoamericanos, 433-436. Madrid, págs. 69-88.
• "Cuestiones de bilingüismo y diglosia en el español". En El castellano actual en las comunidades bilingües de España. Junta de Castilla y León. Salamanca, págs. 11-48.

1987

• "Sobre el teatro de Vicente Medina". Estudios sobre Vicente Medina. Academia Alfonso X el Sabio. Murcia, págs. 11-30.

1988

• "¿Existe el dialecto andaluz?". NRFH, XXXVI-1. México, págs. 9-22.
• "La palabra trascendida de San Juan de la Cruz". Hommage à Bernard Pottier, I. Annexes des Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 7. Kliencksieck. París, págs. 41-66.
• "Menéndez Pidal: geografía lingüística y geografía folclórica". BRAE, LXVIII. Homenaje a D. Ramón Menéndez Pidal. Madrid, págs. 375-385.
• "Rafael Lapesa: cinco recuerdos". Homenaje a Rafael Lapesa. BRAE, LXVIII. Madrid, págs. 23-57.

1989

• "De las Glosas Emilianenses a Gonzalo de Berceo". RFE, LXIX. Madrid, págs. 1-38.
• "¿Por qué nace el español?", apud El español: historia y realidad, Manuel Alvar Ezquerra (coord.). Málaga, Centro Asociado de la UNED, págs. 9-29.

1990

• "Dos Descansos en la lectura de Marcos de Obregón". Introducción a Edición facsímil de Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón de Vicente Espinel. Real Academia Española. Caja de Ahorros de Ronda. Biblioteca de los Clásicos. Málaga, págs. XXXVII-LXVII.
• "Ernesto Sábato ante los problemas de la lengua". Homenaje al Profesor Stepanov. En Res Philologica. Moscú, págs. 35-49.
• "Sobre una carta autógrafa de Santa Teresa". En colaboración con Elena Alvar. En Studi in onore di Lore Terracini. Bulzoni Editore. Roma, págs. 27-31.
• "Decapitaciones, cefaloforías y otros relatos más o menos hagiográficos". Voz y Letra. Revista de Filología, I-2. Arco/Libros. Madrid, págs. 185-190.

1991

• "Lenguaje político: el debate sobre el estado de la nación (1989)". LEA, XIII. Madrid, págs. 5-46.
• "Carlos V y la lengua española". En Karl-Hermann Körner y Günther Zimmermann (eds.), Homenaje a Hans Flasche. Festschrift zum 80. Geburstag am 25. November 1991. Franz Steiner Verlag. Stuttgart, págs. 417-435.

1992

• "El nacimiento del español". En Memoria Ecclesiae III. Asociación de Archiveros de la Iglesia en España, págs. 45-60.
• "Del castellano al español". Cuadernos Hispanoamericanos, 500, (enero). Madrid, págs. 7-40.
• "Los diccionarios académicos y el problema de los neologismos". En El neologismo necesario. Fundación EFE, Colección Comunicación y Lenguaje. Madrid, págs. 51-70.
• "Sentido del Cancionero de Pedro de Marcuello". En Estudios de Literatura y Lingüística Española en Honor de Luis López Molina. Hispanica Helvetica 4. Publicaciones de la Sociedad suiza de Estudios Hispánicos, págs. 23-46.
• "El español de los Estados Unidos: diacronía y sincronía". RFE, LXXII. Madrid, págs.469-490.

1993

• "Notas al asedio del habla de Málaga", en Puerta Nueva revista de educación. Málaga, marzo de 1993.

1994

• "Deporte, cultura y lengua". En El idioma español en el deporte. Fundación EFE. Colección Comunicación y Lenguaje. Madrid, págs. 165-192.
• "Sobre el español de San Ignacio". En Ignacio de Loyola en la gran crisis del siglo XVI. Real Academia Española. State University of New York. Albany, págs. 25-48.

1995

• "Lengua y Sociedad. Las Constituciones políticas de América". En Política, Lengua y Nación, edit. por Dieter Koniecki. Fundación Friedrich Ebert. Madrid, págs. 51-69.
• "Lenguaje político. El Debate sobre El Estado de la Nación (1989)". En Política, Lengua y Nación, edit. por Dieter Koniecki. Fundación Friedrich Ebert. Madrid, págs. 135-173.
• "La otra literatura colonial". En Actas XXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana I (15-19 de junio, 1992). Universidad de Barcelona. Barcelona, págs. 3-19.
• "Tradición lingüística andaluza en el Vocabulario de Nebrija". Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País. San Sebastián, págs. 483-525.

1996

• "¿Qué es un dialecto?". En Manual de dialectología Hispánica. El español de España. Ariel Lingüística. Ed. Ariel. Barcelona, págs. 5-14.

1997

• "Acercamiento al léxico andaluz (ALEA)". Demófilo. Revista de cultura tradicional de Andalucía (Fundación Machado), 22. Sevilla, págs. 29-57.
• "Los gentilicios japón y japonés". En Contribuciones al estudio de la Lingüística Hispánica. Homenaje al profesor Ramón Trujillo. Montesinos, págs. 9-13.
• "Para la historia del ALEA". En Actas del Congreso del Habla Andaluza (4-7 marzo). Universidad de Sevilla. Sevilla, págs. 15-28.

1998

• "La formación del léxico psiquiátrico en español". RFE, LXXVIII. Madrid, págs. 5-25.
• "Die Mundart von Alacant en la dialectología de su tiempo". La Torre. Revista de la Universidad de Puerto Rico. 3ª época. Año III, núms. 7-8, enero-junio, págs. 201-218.
• "Onomatopeyas, gritos de animales y lexicalizaciones". En Estudios en honor del profesor Josse-De Kock. Symbolal. Facultatis Litterarum Lovaniensis. Leuven University Press, págs. 13-22.

1999

• "De nuevo sobre Lengua y dialecto". Bulletin Hispanique, 101. Burdeos, págs. 599-612.

2001

• El español en Venezuela. Estudios, mapas, textos. 1: Estudios y textos [346 págs.]; 2: Mapas [471 págs.]; 3: Mapas [494 págs.]. Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones. La Goleta Ediciones. AECI.
• Colectánea lexicográfica. Ediciones de Cultura Hispánica. Lingüística. Agencia Española de Cooperación Internacional. Madrid [277 págs.].
• El español de Paraguay. Estudios, encuestas, textos. Edición al cuidado de Antonio Alvar, Jairo García y José Ramón Franco. Universidad de Alcalá. Agencia Española de Cooperación Internacional. La Goleta ediciones. Alcalá de Henares [505 págs.].
• Nuevo México (con Fotografías de Joan Costa). Ediciones de Cultura Hispánica. Ministerio de Asuntos Exteriores. AECI. Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas. Madrid [36 págs. de textos, + 150 págs. de fotografías].
• Sobre Du latin au romain, de Marius Sala. Saber/Leer, 142. Madrid, págs. 8-9.
• "Las Glosas Emilianenses". En Tesoros de la Real Academia de la Historia. Exposición en el Palacio Real de Madrid (abril-junio 2001). Real Academia de la Historia-Patrimonio Nacional. Madrid, págs. 127-132.
• "Textos de Nuevo León y Zacatecas en transcripción fonética". En Homenaje a Alfonso Armas Ayala. Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, págs. 387-399.
• "Dos notas sobre épica". En colaboración con Carlos Alvar. Studia in honorem Germán Orduna. Ensayos y documentos. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares, págs. 43-51.
• "El léxico universitario de la Partida II". En Jewish Culture and the Hispanic World: Essays in Memory of Joseph H. Silverman. Juan de la Cuesta. Newark (Delaware, EEUU) págs. 17-25.
• "Los Repartimientos de la provincia de Málaga (1485-1496)". BRAE, LXXXI, Cuaderno CCLXXXII. Enero-Abril. Madrid, págs. 5-44.
• "Prólogo" de La cabeza del cordero de Francisco Ayala. Biblioteca El Mundo. Madrid, págs. 5-7.
• "Prólogo" del libro de Ana Isabel Navarro Carrasco, Léxico de Estepona. Según datos del ALEA y del LMP. Publicaciones. Universidad de Alicante, págs. 13-14.
• "El judeo-español", en El camino de la lengua castellana. Ministerio de Educación y Cultura. Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural. Fundación Camino de la Lengua Castellana. Logroño, págs. 75-105.
• "Cervantes: alfa y omega", en El camino de la lengua castellana. Ministerio de Educación y Cultura. Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural. Fundación Camino de la Lengua Castellana. Logroño, págs. 125-151.
• "Cervantes: alfa y omega ". En Imágenes y Ficción. 8 ideaciones clave en la cultura occidental (Segundo ciclo). Dan Munteanu, coordinador. Gobierno de Canarias. Consejería de Educación, Cultura y Deportes. Dirección General de Cultura. Las Palmas de Gran Canaria, págs. 121-137 (Publicado el 4-IX). [Estas páginas son abreviación del trabajo nº 888].
• "Emilio Alarcos y sus innovaciones lingüísticas". En Homenaje a Emilio Alarcos Llorach. Edit. Gredos. Universidad de Oviedo, págs. 149-162.
• "El Cid, personaje real". En Gonzalo Santonja (coord.), El Cid. Historia, literatura y leyenda. Mitos Universales de la literatura española. Sociedad Estatal Nuevo Milenio. Madrid, págs. 59-81.
• "¿Castellano? ¿español?". Lexilexe. Revista del Instituto boloviano de lexicografía y otros estudios lingüísticos, II-2, 2001, págs. 144-147.

2002

• Español en Dos Mundos. Editorial Temas de Hoy. Madrid [254 págs.].
• "Prólogo" al Diccionario Espasa, Lenguas del mundo, de Rafael del Moral. Edit. Espasa-Calpe, s.a. Madrid, págs. 13- 14.
• "¿Fragmentación del español?". En Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Valencia, 31 de enero-4 de febrero de 2000, I. Edit. Gredos. Madrid, págs. 221-234.
• "Presentación" de Amalia Pedrero González, Léxico Español en el Sudoeste de Estados Unidos. Biblioteca de Filología Hispánica, 27. CSIC. Madrid, págs.. XI-XII.
• "Hahamin nombrados", en Carmen Saralegui Platero y Manuel Casado Velarde (eds.), Pulchre, bene, recte. Estudios en homenaje al Prof. Fernando González Ollé. Ediciones Universidad de Navarra, s. a. (EUNSA)-Gobierno de Navarra. Departamento de Educación y Cultura. Pamplona, págs. 41-47.
• "El libro, venículo de mi ser", en María del Mar del Pozo Andrés, Jeroen Dekker, Frank Simon, Wayne Urban (eds.), Book and Education. 500 Years of Reading and Learning. En Paedagogica historica. International Journal of the History of Education, XXXVII, 2002-1, págs. 375-386.
• "Dialectología y cultura popular", en Patrimonio Musical. Artículos de Patrimonio Etnológico Musical. Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, Centro de Documentación Musical de Andalucía. Sevilla, págs. 201-210.
• El envés de la hoja. Institución "Fernando El Católico". CSIC. Diputación Provincial. Zaragoza [160 págs.]. Reproducción facsímil de la edición de 1982, con prólogo, "Soliloquios" de Tomás Buesa Oliver, y con un apéndice de fotografías.
• "Prólogo" a Flores y Blancaflor. Un capítulo de literatura comparada, de Pedro Correa. Universidad de Granada. Biblioteca de Humanidades. Monografías. Granada, págs. 9-12.
• "La voz del entendimiento", en Antonio Martínez González (ed.), Las hablas andaluzas ante el siglo XXI, Instituto de Estudios Almerienses-Diputación de Almería, Almería, 2002, págs. 45-55.

2003

• Voces y silencios de la literatura medieval. Fundación José Manuel Lara. Barcelona.
• "Canarias y Venezuela", en Carmen Díaz Alayón, Marcial Morera y Gonzalo Ortega (eds.), Estudios sobre el español de Canarias. Actas del I Congreso Internacional sobre el español de Canarias, Academia Canaria de La Lengua Española y La Caja de Canarias, Islas Canarias, 2003, págs. 19-41.

2004

• Estudios sobre las hablas meridionales. Editorial Universidad de Granada. Granada.
• "Español en dos mundos", en VV. AA., El camino de la lengua, Artec, Segovia, 2004, págs. 219-223.
• "Los mundos de Revello de Toro". En Revello de Toro. Una vida aplicada a la pintura. Museo Municipal de Málaga. Málaga, págs. 51-58.

• AEA.- Anuario de Estudios Atlánticos. Las Palmas de Gran Canaria.
• AFA.- Archivo de Filología Aragonesa. Zaragoza.
• AL.- Anuario de Letras. México.
• ALEA.- Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía
• AO.- Archivum. Oviedo.
• Arbor.- Arbor. Madrid.
• Argensola.- Argensola. Huesca.
• BALM.- Bolletino dell'Atlante Lingüístico Mediterráneo. Venecia.
• BAPLE.- Boletín de la Academia Puertorriqueña de la lengua Española. San Juan de Puerto Rico.
• Berceo.- Berceo. Logroño.
• BF.- Boletim de Filología. Lisboa.
• BFil.- Boletín de Filología. CSIC, Madrid.
• BFUCh.- Boletín de Filología de la Universidad de Chile. Santiago de Chile.
• BRAE.- Boletín de la Real Academia Española. Madrid.
• BUG.- Boletín de la Universidad de Granada. Granada.
• CCMU.- Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno. Salamanca.
• CL.- Cercetari de Lingvstica. Budapest.
• Clav.- Clavileño. Madrid.
• ELH.- Enciclopedia Lingüística Hispánica. Madrid.
• ER.- Estudis Romànics. Barcelona.
• Est. Fil.- Estudios Filológicos. Valdivia, Chile.
• Etnica.- Etnica. Barcelona.
• Fol. Hum.- Folia Humanística. Barcelona.
• FUE.- Fundación Universitaria Española. Madrid.
• ICI.- Instituto de Cooperación Iberoamericana. Madrid.
• Ins.- Insula. Madrid.
• LEA.- Lingüística Española Actual. Madrid.
• LMP.- Léxico de los marineros peninsulares
• MEAH.- Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos. Granada.
• Monteagudo.- Publicación de la Cátedra "Saavedra Fajardo", Universidad de Murcia.
• NBAA.- Nueva Biblioteca de Autores Aragoneses. Zaragoza.
• NEL.- Nueva Estafeta Literaria. Madrid.
• NRFH.- Nueva Revista de Filología Hispánica. México.
• On.- Onoma. Lovaina.
• Orbis.- Orbis. Lovaina.
• PALA.- Publicaciones del Atlas Lingüístico de Andalucía. Granada.
• Prínc. Viana.- Príncipe de Viana. Pamplona.
• Prohemio.- Prohemio. Madrid.
• PSA.- Papeles de Son Armandans. Palma de Mallorca.
• RDTP.- Revista de Dialectología y Tradiciones Populares. Madrid.
• REA.- Romanica Europea et Americana. Bonn.
• REAA.- Revista Española de Antropología Americana. Madrid.
• REH.- Revista de Estudios Hispánicos. Río Piedras, Puerto Rico.
• REL.- Revista Española de Lingüística. Madrid.
• Rev. Livro.- Revista do Livro. Río de Janeiro.
• RF.- Romanische Forschungen. Erlangen-Frankfurt.
• RFE.- Revista de Filología Española. Madrid.
• Rlir.- Revue de Linguistique Romane. París-Lyon.
• RPF.- Revista Portuguesa de Filología. Coimbra.
• RPh.- Romance Philology. Berkeley.
• RUC.- Revista de la Universidad Complutense. Madrid.
• SCL.- Studii si Cercetari Lingvistique. Bucarest.
• Sef.- Sefarad. Madrid.
• Thes.- Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá.
• TraLiLi.- Travaux de Linguistique et Litterature. Estrasburgo
• Univ.- Universidad. Zaragoza.
• Vox. Rom.- Vox Romanica. Zürich.
• ZRPh.- Zeitschrift für Romanische Philologie. Tübingen.