Volver a la página de inicio Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

:: www.cervantesvirtual.com » Historia » Carlos V » Carlos de Gante » Los viajes del emperador

Carlos de Gante

Los viajes del emperador


- 1556 -

     1-31-enero-en Bruselas. -Del miércoles 1 al viernes 31. -S. M. sigue en Bruselas.

     G. R. -Tomo II, y S. -Tomo II.

     -15. -Carta de C. V a la Princesa Dª Juana, sobre su determinación de renunciar sus Reinos en el Príncipe D. Felipe.

     -15. -Carta de C. V a los Consejeros y Vice Canciller de Aragón, sobre la determinación de renunciar sus Reinos y Estados en el Príncipe D. Felipe.

     -15. -Carta de C. V a la Princesa Dª Juana sobre la renuncia de la Corona en D. Felipe y recomendando a Diego de Acevedo, que va a tomar posesión en nombre del Príncipe.

     -15. -Carta de C. V a los Consejeros de Aragón, participándoles que ha renunciado dicho Reino y el de Nápoles, en el Príncipe D. Felipe.

     A. H. S. -A. 48. -Folios 210, 214 y 216.

     -16. -En su pequeña casa del Parque, en presencia de sus hermanas, del Duque de Saboya y de otros personajes..., por tres renuncias sucesivas, pasó a su hijo Felipe la Monarquía española.

     H. -Tomo X.

     -16. -Escritura de renuncia de la Corona de España que hizo el Emperador a favor de su hijo Felipe II.

     Ar. M. M. -2-361-60.

     -16. -Carta de C. V a la ciudad de Burgos, participando que por ciertos escrúpulos dejaba el Reino a su hijo D. Felipe. -Original.

     Ar. M, B. -Sec.1, clase R, serie C.

     -16. -Carta de C. V a la Universidad de Valladolid, para la proclamación de Felipe II.

     G. R. -Pág. 201.

     -16. -Carta de C. V renunciando en su hijo los Reinos de Castilla, León y Aragón.

     S. -Tomo II, fol 815.

     1-29-febrero-en Bruselas. -Del sábado 1 al sábado 29. -S. M. en Bruselas.

     G. R. -Tomo II, y S. -Tomo II.

     1-31-marzo-en Bruselas. -Del domingo 1 al martes 31. -S. M. en Bruselas.

     -18. -Carta de C. V al Rey Fernando, sobre la Tregua de los Franceses y que antes de ir a España quería ver a su hijo, que Dios sabe si le volverá a ver.

     L. C. -Núm. 1.002.

     1-30-abril-en Bruselas. -Del miércoles 1 al jueves 30. -S. M. en Bruselas.

     G. R. -Tomo II, y S. -Tomo II.

     1-31-mayo-en Bruselas. -Del viernes 1 al domingo 31. -S. M. en Bruselas.

     G. R. -Tomo II.

     -5. -Cédula de C. V concediendo la Encomienda de Guadalcanal a D. García Vázquez.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -5. -Carta de C. V al Rey Fernando, diciéndole que piensa partir para España a mediados de junio, y que si sus hijos no llegan antes, no le verán, y que a su partida enviará embajador a la Dieta.

     -16. -Carta de C. V al Rey Fernando diciéndole que si su hijo no llega para aquella fecha, no le verá; que saldrá a fin de mes sin retraso por causas que le obligan a ello.

     -28. -Carta de C. V al Rey Fernando agradeciendo sus cuidados por sus enfermedades y hablando de su renuncia al Trono: de la venida de sus hijos: de las treguas con el Turco y deseos de ver a sus hijos el Rey de Bohemia y su hija.

     L. C. -Números 1.003, 1.004 y 1.006.

     1-28-junio-en Bruselas. -Del lunes 1 al domingo 28. -S. M. en Bruselas.

     S. -Tomo II

     29-30-junio-en el Castillo de Sterrebeek. -Lunes 29 y martes 30. -A causa de la peste que asolaba la Ciudad, S. M. fue al Castillo de Sterrebeek, de Antonio de Sauvage, hijo del Canciller, donde permaneció

     H.

     1-14-julio-en el Castillo de Sterrebeek. -Del miércoles 1 al martes 14. -S. M. En el Castillo de Sterrebeek hasta el 14.

     15-31-julio-en Bruselas. -Del miércoles 15 al viernes 31. -S. M. volvió a Bruselas el 15 julio y permaneció allí.

     H.

     1-7-agosto-en Bruselas. -Del sábado 1 al viernes 7. -S. M. en Bruselas hasta el 7.

     G. R. -Tomo II

     Agosto-en Bruselas y Gante. -Sábado. -«Parto hoy para Gante, para embarcarme».

     Carta de Carlos V al rey D. Fernando, fecha en Bruselas a 8 de agosto de 1556.

     L. C. -Tomo III, núm. 1.008.

     9-27-agosto-en Gante. -Del domingo 9 al jueves 27. -S. M. en Gante.

     28-agosto-en Gante y Sas de Gante. -Viernes. -S. M. sale de Gante y va a Sas.

     29-30-agosto-en el canal de Nieuwart. -Sábado 29 y domingo 30. -S. M. en el Canal de Nieuwart, en Zelanda.

     31-agosto-en Nieuwart. -Lunes. -S. M. en Nieuwart.

     G. R. -Tomo II.

     1-4-septiembre-en Nieuwart. -Del martes 1 al viernes 4. -S. M. en Nieuwart, en Zelanda.

     5-14-septiembre-en Zutbourg. -Del sábado 5 al lunes 14. -S. M. en Zutbourg, en Zelanda.

     G. R. -Tomo II.

     12. -Carta de C. V al Rey Fernando, en la que dice: «Estoy pronto para en cuanto haya viento hacerme a la vela con las Reinas nuestras hermanas».

     L. C. -Tomo III, núm. 1.009.

     15-septiembre-en Flesinga y a bordo. -Martes. -S. M. embarcó en Flessinghe.

     16-septiembre-a bordo, en la punta de Ramekens. -Miércoles. -La calma y viento contrario retuvo a S. M. en la punta de Ramekens.

     17-septiembre-de viaje. -Jueves. -En este día vino el Rey (Felipe II) a visitar a su padre, y habiendo cambiado el viento, S. M. se hizo a la vela.

     18-27-septiembre-en el mar. -Del viernes 18 al domingo 27. -Prosigue su viaje.

     28-septiembre-en Laredo. -Lunes. -S. M. llegó a Laredo el 28 Septbre.

     (El perfecto desengaño, por el Marqués de Valparaíso. -Códice de 1638.)

     B. N. M. -E. 164.

     -28. -Ayer llegó S. M. Imperial a este puerto de Laredo, con buen tiempo y salud, con las Magestades de las Reinas sus hermanas.

     Carta de Julián de Oreitia al Consejo de guerra, fecha a 29 de septiembre de 1556

     G. R. -Tomo I, fol. 1°

     -28. -Vinieron noticias que el Emperador era desembarcado en Laredo, víspera de San Miguel.

     C. A. -Vol. quart., pág. 318.

     29-30-septiembre-en Laredo. -Martes 29 y miércoles 30. -S. M. en Laredo.

     1-4-octubre-en Laredo. -Del jueves 1 al domingo 4. -S. M. en Laredo.

     5-octubre-en Laredo y en marcha. -Lunes. -S. M. se parte hoy a dormir dos leguas de aquí, y en otras tres jornadas irá a Medina de Pomar.

     Carta de Martín de Gaztelu a Juan Vázquez, fecha a 6 de octubre de 1556.

     G. R. -Tomo I, pág. 5

     -5. -Parte hoy a las 12 después de comer; ir a en cuatro jornadas a Medina de Pumar; de allí resolverá el camino que quiere hacer. Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Laredo a 6 de octubre de 1556.

     G. R. -Tomo I, pág. 7.

     6-octubre-en Ampuero. -Martes. -S. M. se detuvo el primer día y pernoctó en Ampuero.

     7-octubre-en La Nestosa. -Miércoles. -S. M. se detuvo el segundo día y pernoctó en La Nestosa.

     M. C.

     8-octubre-en Agüera. -Jueves. -S. M. partió de Laredo, martes después de comer: en tres jornadas ha llegado aquí; mañana va a Medina de Pumar.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Agüera, cuatro leguas de Medina de Pomar, a 8 de octubre de 1556.

     G. R. -Tomo I, pág. 10.

     9-octubre-en Medina de Pomar. -Viernes. -S. M. se detuvo el cuarto día en Medina de Pomar, donde permaneció enfermo, a consecuencia de haber comido «Thon frais» (Escabeche).

M. C.

     10-octubre-en Medina de Pomar. -Sábado. -S. M. huelga aquí hoy, & &.

Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Medina de Pomar a 10 de octubre de 1556.

     -10. -Partirse ha de aquí mañana a medio día, para ir a Pesadas y otro día a Gontomi, y el tercero, que será martes, llegará a Burgos.

     Carta del Señor de Chaulx a Juan Vázquez.

     -10. -S. M. se detuvo aquí ayer por descansar, y se parte hoy y piensa caminar cinco leguas y en otros dos días llegar a Burgos.

     Carta de Martín de Gaztelu a Juan Vázquez.

     G. R. -Tomo I, pág. 15.

     11-octubre-en Pesadas. -Domingo. -Partirse ha, mañana 11, de aquí, para ir S. M., a medio día, a Pesadas.

     Carta del Señor de Chaulx a Juan Vázquez, fecha en Medina de Pomar a 10 de octubre de 1556.

     12-octubre-en Ontomín. -Lunes. -Partirse ha S. M. para ir otro día, 12, a Gontomi.

     Carta del Señor de Chaulx a Juan Vázquez, fecha en Medina de Pomar a 10 de octubre de 1556.

     13-16-octubre-en Burgos. -Del martes 13 al viernes 16. -S. M. llegó aquí anoche muy bien.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Burgos a 14 de octubre de 1556.

     -15. -S. M. parte mañana y va a Celada, y de allí a Palenzuela, y de Palenzuela a Torquemada y a Dueñas y a Cabezón, por sus jornadas.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Burgos a 15 de octubre de 1556.

     17-octubre-en Palenzuela. -Sábado. -De aquí a Torquemada 3; de Torquemada a Dueñas 4; de Dueñas a Cabezón 4; de Cabezón a Valladolid 2; y estas son las jornadas que S. M. ha de hacer.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha a 17 de octubre en Palenzuela.

     18-octubre-en Torquemada. -Domingo. -Esta noche va S. M. a dormir a Dueñas.

     Carta de Martín de Gaztelu a Juan Vázquez, fecha en Torquemada a 19 de octubre de 1556.

     19-octubre-en Dueñas. -Lunes. -S. M. llegó aquí esta noche, bueno, mejor que lo hizo ayer en Torquemada.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Dueñas a 19 de octubre de 1556.

     20-octubre-en Cabezón. -Martes. -S. M. en Cabezón

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Palenzuela a 17 de octubre de 1556.

     G. R. -Tomo I, páginas 14, 21, 26, 27, 29 y 30.

     21-octubre-en Cabezón y Valladolid. -Miércoles. -S. M. en Cabezón, donde le esperaba su nieto D. Carlos, y partió después de comer para Valladolid, donde hizo la entrada de noche.

M. C.

     22-31-octubre-en Valladolid. -Del jueves 22 al sábado 31. -S. M. en Valladolid.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha a 4 de noviembre.

     1-3-noviembre-en Valladolid. -Del domingo 1 al martes 3. -S. M. en Valladolid.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha a 4 de noviembre

     -Carta de C. V a su hijo Felipe II sobre las negociaciones con Mr. de Vendome.

     G. R. -Tomo II, pág. 105.

     4-noviembre-en Valladolid y Valdesfillas. -Miércoles. -Después de haber pasado 14 días en Valladolid, se puso en camino de Estremadura el 4 de noviembre. Comió en público: se despidió de su hija y de su nieto y hermanas con grandes muestras de cariño, y partió a las 3 1/2 de la tarde sin permitir a los grandes y prelados ni a ninguna de las personas que querían acompañarle, que pasasen más allá de la Puerta del Campo.

     M. C.

     -4. -S. M. salió de Valladolid el 4 de noviembre.

     (El perfecto desengaño, por el Marqués de Valparaíso.)

     B. N. M. -E. 164.

     -4. -(Valdestillas.) S. M. partió de Valladolid a las cinco..., llegó aquí a las ocho...; partirá mañana e irá a Medina del Campo.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, a las diez y media de la noche del 4 de noviembre.

     5-noviembre-en Medina del Campo. -Jueves. -S. M. irá hoy a Medina.

     G. R. -Tomo I, páginas 32 y 33.

     -5. -El 5 entró S. M. en Medina del Campo y se alojó en casa del cambiante Rodrigo de Dueñas, quien hizo ostentación de un fausto que desagradó al regio huésped, llegando hasta poner un brasero de oro macizo, quemando en él palos de canela de Ceilán, cuyo olor molestó al Monarca, el cual no sólo no quiso admitir al cambiante a que le besara la mano, sino que hizo que se le pagara el hospedage.

     M. C.

     -5. -S. M. llego aquí con salud y ha dormido esta noche.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Medina a 6 de noviembre de 1556.

     G. R. -Tomo I, pág. 34.

     6-noviembre-en Horcajo de las Torres. -Viernes. -Al llegar S. M., dijo: «Gracias a Dios que no tendré ya más visitas ni recepciones».

     M.

     -6. -Hoy va a dormir S. M. a Peñaranda, tres leguas de aquí... Partimos de aquí a las dos...7-noviembre-en Peñaranda de Bracamonte. -Sábado. -Hoy va S. M. a dormir a Peñaranda, tres leguas de aquí. Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Horcajo a 7 de noviembre de 1556.

     G. R. -Tomo I, pág. 35.

     -7. -S. M. llegó el 7 a Peñaranda.

     8-noviembre-en Alaraz. -Domingo. -S. M. llegó el 8 a Alaraz.

     M. C.

     -8. -En levantándose S. M. le di la carta de S. A.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Alaraz a 8 de noviembre de 1556.

     G. R. -Tomo I, pág. 36.

     9-noviembre-en Gallegos de Solmirón. -Lunes. -S. M. en Gallegos

     10-noviembre-en Barco de Ávila. -Martes. -S. M. en el Barco de Avila.

     11-noviembre-en Tornavacas. -Miércoles. -S. M. llegó el 11, de noche, a Tornavacas, cerca del río Xerte, y se entretuvo en ver pescar con luces las truchas, y luego las comió para cenar.

     M. C.

     -11. -La carta de V. M. recibí, con las colchas, en el Barco de Avila anteanoche (día 10). S. M. llegó aqui anoche (día 11), una hora después de anochecido, y está determinado de llegar hoy a Jarandilla.

     Carta de Luis Quijada a Juan Vázquez, fecha en Tornavacas a 12 de noviembre de 1556.

     G. R. -Tomo I, pág. 37.

     12-noviembre-de viaje y en Jarandilla. Jueves. -S. M. atravesó el puerto Nuevo con grandes dificultades, ya en la litera, ya en silla de manos. Al llegar a la cima del puerto, dijo: «Ya no franquearé otro puerto que el de la muerte». Llegó a buena hora a Jarandilla y se alojó en el Castillo del Conde de Oropesa.

     M. C.

     -12. -Desde Tornavacas escribí a vm ... El mismo día partió S. M. de allí, casi a las 12, para hacer la jornada (el día 12) por el puerto nuevo, y así llegó S. M. el mismo día, aunque algo cansado.

     Carta de Martín de Gaztelu a Juan Vázquez, fecha en Jarandilla a 15. de noviembre de 1556.

     -Carta de C. V a Juan III, Rey de Portugal, enviando a D. Sancho de Córdoba para solicitar su beneplácito de la venida a Castilla de la Infanta Dª María.

     -Instrucciones de C. V a Sancho de Córdoba para su mision en Portugal.

     G. R. -Tomo II, páginas 115 y 117. 659

     13-30-novbre. -en Jarandilla. -Del viernes 13 al lunes 30. -S. M. en Jarandilla.

     -25. -S. M. fué a ver el Monasterio y las obras que se estaban ejecutando, no pudiendo quedarse allí y volviéndose otra vez a su alojamiento.

     M. C.

     1-31-diciembre-en Jarandilla. -Del martes 1 jueves 31. -S. M. en Jarandilla.

     M. C.

     -1. -Carta de C. V a la Reina Dª Catalina de Portugal, sobre venida de su sobrino.

     -1. -Carta de C. V al Rey D. Juan, para que su sobrina vaya a estar con su madre.

     B. N. M. -G. 53.



Mapa del sitio / Web map Página mantenida por el Taller Digital Marco legal Página principal Enviar correo