NOTA EDITORIAL

Criterios de selección y organización de contenidos

     Para la organización de los diferentes textos de este portal temático, hemos partido del concepto formal y político-material de 'constitución', a efectos de diferenciar qué es una Constitución y qué carece de dicha naturaleza. En este sentido, entendemos por 'constitución' tanto la norma dotada de supremacía en un ordenamiento estatal (concepto formal) como la que organiza el Estado (concepto político-material). La razón de utilizar ambos criterios se debe a que la supremacía constitucional (concepto formal) no siempre acompañó a todos los documentos que políticamente se consideraron constituciones (por ejemplo, la misma Constitución francesa de 1791 carecía de supremacía formal). Desde una perspectiva histórica los elementos formal y político-material tienen, por tanto, que conjugarse para determinar qué es una 'constitución'. También hemos considerado conveniente incluir dentro del apartado «Constituciones generales» las declaraciones de independencia, puesto que son las que dan identidad al Estado nacional como tal.

Criterios de edición

     Los criterios de edición de Constituciones hispanoamericanas han sido establecidos por el director científico del portal, el Dr. Ignacio Fernández Sarasola, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Oviedo. Su fijación ha sido realizada pensando en el perfil del usuario tipo de la web, así como en el fin principal del trabajo de compilación: la publicación al servicio de la investigación.

     No obstante, antes de entrar en el tema anunciado, hemos de indicar que en el portal estamos introduciendo, a modo de núcleo básico, todos los textos constitucionales que han tenido alguna vigencia o significación en la Historia de los diferentes países de Hispanoamérica, desde los procesos de independencia hasta el momento actual. Asimismo, a modo de materiales complementarios, también estamos incorporando a la web constituciones particulares (de las provincias argentinas, de los estados mexicanos, o los propios estatutos de autonomía españoles) y otros textos legales que han tenido una especial trascendencia histórica. Por último, también forman parte de la web una colección de enlaces a los gobiernos electrónicos de todos los estados hispanoamericanos y datos estadísticos geográficos, políticos, sociológicos y económicos de todos ellos.

     Yendo ya a los criterios de edición, hemos de advertir que los documentos no son presentados bajo los presupuestos de una edición paleográfica. Al tratarse de textos escritos durante los últimos tres siglos, la dirección del portal ha decidido proceder a su actualización ortográfica; no obstante, también ha decidido que respetemos toda una serie de particularidades típicas de los documentos del siglo XIX (arcaísmos, dialectismos, cultismos, etc.). Intentaremos, por consiguiente, modernizar las ediciones, reproduciendo en la medida de lo posible las peculiaridades lingüísticas de los textos originales. El objetivo siempre será facilitar al usuario la lectura y la comprensión del texto, lo que trataremos de conseguir modificando diversos aspectos fonéticos del mismo conforme a las normas actuales de escritura.

     De este modo, trataremos de lograr el propósito de la publicación de estos documentos, esto es, facilitar su acceso, lectura y comprensión a cuantos estén interesados por ellos.

     En definitiva, las ediciones del portal Constituciones hispanoamericanas pretenden ofrecer un asequible manejo de los textos constitucionales, académico o no, por el interés despertado tanto a «meros curiosos» como a estudiosos del tema.

Página mantenida por el Taller Digital

Accesibilidad

Marco legal