Gramática visual de la Lengua de Signos Española. Lección 1. Presentación.
Ángel Herrero y colaboradores

PRESENTACIÓN

Ahsemiuco òamaagre

Sòamehy eumiuc-miac sòamacy óqwraeheb sl jeimauweb, ¿aeilep sòamehy eumiuc-miac semaho emec sm òameadohe?
Slz omawraeheb ynaëmiagroc sòamacy óqwraeheb sm abomaullob.
¿T.iäcrela òameaviwub äemau-1maa eämaadohb?
Eylsòameaha Lcjrcie eylsòameaca omeljcie eylseha ezpejrcie sm abòamaupo sòamahy âecru ömaals eylsj ômecie sèìha vèìmac UNIVERSALES, eylsòameaha Lcjrcie eylsòameaca omeljcie o-uma sòamacy óqwraeheb.
Eimaufahe o-uma sòamahy âecru sm eämapeb soáha ômeuku sòameaha Lcb eilsc oámyfahercye eylsj ômewreihorcie.
Sm òameadohe, sòameaha Lcb sv òamiadohe, sòameaha Lcb veimeuq Omawraihob slz omawraeheb, sm ymomuazu sm aëmiugrel y.òazpuld, eimaufahe eilsòameaha Lcb srb eimiugrewy sòameaha Lcb éímaudahery y.òazpuld.

¿QUÉ ES LA GRAMÁTICA?

¿Sòamacy óqwraeheb eämaadohb?

¿Sòamacy óqwraeheb eämaadohb?
Sòamacy óqwraeheb sòamacy Rmauzu semaho emec sòameaha Lcb abáémywury soamehy òamegwyb sx omilly sgx eämaty.
Sx omillyb sgx eämaty sm ebaeimedoho emaudohb, aleamauldo sòmiuhe abeimaadoheld o-uma, eimaufahe aleamauldo sòmiha emecah ömaals sòmiuha vo'amauc.
Oláémypery smv áémywib sm ebaeimedoho sòamahy émauwrahec eimaufaheb so’áha ômeuku sòameaha Lcb daëmale, sòmiuhe abeimaadoheld o-uma.
Eimaufahe eilsòameaha Lcjrcye eilsb omealdrcye; aláémyperu slc emàudaheru sòmiha emecah.
Ch.óacb, slz omawraiheb ynaëmiagroc.
Ch.óacb, olemuawraho sx óamiqy ynòazy so’áha ômeuku aláémypery 3mau: sc òameb, éímawoo, y.òacb.
Ch.ocb sc òameb slc emàudahe y.òazpuld sch.omazpe sòamicy òamywy oIRmauwy semaco emejwe sm omealdb ömaals: sc òamery.
Ch.ocb éímaudahe éímawoo slc emàudahe semaco emejwe abáémywury sb omealdry éímawoo, sömaco amiyzcea éíma slc emàudahe omau, jme omaawoo Omawraihob éímawoo 1maa-umau emaudohb, éímawoo sm òameupu emaudohb, jme sl omaawoor.
Jeimauwe-eimawi .
Ch.ocb y.òacb, slc emàudahe sm eämawraihob.
¿Smv áémywib ch.émacb?
Ch.ocb sc òameb semiuho emac ch.ocb y.òacb, ol2meadohb sm éámawig eämaadohb, jeimauwe-eimawi.
Sm abòamaupo, ch.óacb: ch.ocb sc òamery semiuho emac sl omaawoor semiuho emac y.òacb, olepui sx óamiqy y.ócb-n, eämiwy emaudohb, omaulo sv ömèuwy,
jeimauwe-eimawi.
Sx óamiqy éímaudahe sm st.omeuldoc alemàudohe: jeimauwe-eimawi.
Sc òamery semiuho emac y.òacb éímawoo.
Y.òacb sl omaawoor sc òamery.
Ch.óacb vm.òmacb, sc omillyb sgx eämaty, ch.ocb eylsm aémifahoru ömaals eyleamauldoru eämaadohb eimaufahe ch.ocb ömaals slc emàudaheru emaallb;
eimaufahe eylso’áha ômeuku eylsx omillyb eylsmv áémywib slc emàudaheb, sm éámawig eämiwy.
Sòamacy óqwraeheb o-uma eilsm aémifahoby 2maa sm eämewaeuheb:
Eilsm aémifaho eilsáémyhy áémycb:
eiláémyperu eilsm aémifahoru eileimaufahe eiláémyperu eilslc emáudaheb eilsx eimàllu.
Eylsm aémifaho eylsgx eämaty:
eylso’áha ômeuku eylsmv áémywib eyleamauldo eylsx eimàllu eyleimaufahe eylsm éámawigri eylsx eimàllu.

LA GRAMÁTICA ES COMO UN JUEGO

Eilsòamacy ómaqwraeheb eylsvx omèq ol2meadohb aëmeagrol

Eilsòamacy ómaqwraeheb eylsvx omèq ol2meadohb aëmeagrol, eilsm aémifahoby o-uma 2maa:
eilsl eämewraeheb
eylsòamacy Rmauzu.
Ch.óacb sl ômeuwer.
Sl ômeuwer eylseha ezperciej o-uma, eimaufahe sl ômeuwer-wei éímaucuy, sm abòamauwo sl omeudohor aleamauldo sómiuhe abeimaadoheld.
Shc oq sl ômeuwer o-uma sl ômeuwer semiuho emac sòamacy Rmauzu.
Jeimauwe-eimawi.
Eilsòameaha Lmeucjrcye eilsòamacy ómaqwraeheb, eylshc oq eylsl ômeuwer, ol2meadohb sr aëmeagrol sch.oazpeb.
Tsb äely eilsl ômeuwer sc emeuwib aláémyperu alsm aémifahoru.
Ch.óacb:
PEONES iláémauwy sc emeuwib sèìha vèìmapuc, shc ömiwraeheb sc emeuwib sn omèuc-sn omèac, semaaha òameugwa sc emeuwib pnòmayzuy, söca öwa sc emeuwib tôcb, có raëg sc emeuwib y.òcb, có t.acrob sc emeuwib Vmaudahb.
Sx óamiqy sgx eämaty sl ômeuwer sl ômeuwer-wei.
Sòameaha Lmeucb sl omauwraihob olomi-alami, eylshc oq sl omauwraihob sm oamawu.
¿Sòamèuha òamèucb?
Sòamahy âemacru 3maa.
S1mihy emecb eylsòameaha Lmeucjrcie kéámig-eämiwub sm abòamaupo shc oq ym.amezpab.
Sm eimaullu shc oq sm ömaule y.òazpuld ch.óacb shc oq olemuawu Omawraihob yòmiucrec Omawraihob ilameuwy emicea Omawraihob...
Sm abòamaupo sm eimaullu sòameaha Lmeucb sm ömaule y.ócb-n sòamiuhu òmecb eämaadohb.
S2mihy emecb eylsòameaha Lmeucjrcie sómeuco ómeuso aláémyperu alsm aémifahoru sl omauwraihob sch.omazpe slc emàudaheru y.eazplde o-uma,
ch.óacb:
sèìha vèìmapuc semaco emejwe sm omealdb, Vmaudahb semaco emejwe sòmèuca émèuzeyb, éímaucuy.
Ilshc oq sl ômeuwer sm emeuzpub, ynòazy chvewe, sn âemeuwa Omawraihob sm amesu slc emàudaheru sm eämawraihob, sm emeuzpub, sm abòamaupo aláémyperu sm emeuzpub emaudohb, slc emàudaheru y.òazpuld, áémype sáémyhy áémyc áémyllb.
S3mihy emecb, sm eimaullu smv áémywib sòamacy Rmauzu.
¿Shc oq sl ômeuwer sòamacy Rmauzu semaco emejwe sm òameadohe?
Sm óameawo.
Eilsòameaha Lmeucjrcye sòamacy ómaqwraeheb sòamacy Rmauzu semaco emejwe sm òameadohe?
Sl Cmaweb.
Shc oq sl ômeuwer sòamacy Rmauzu sm eämape, sòameaha Lmeuc sòamacy Rmauzu
sl emèuzpub semaco omeukdaho, sl emeuvizpub sl Cmaweb semaco emejwe, éímaucuy.
T.iäla obsb òmyyfahe s3mihy emepicb òameaviwub:
sx omillyb smh òamiadohe somahy omezpe eilseha ezpercyej y.òazpuld sch.omazpe eylsemaho omeukdahojrcie eilseha ezpejrcye.
Shc oq sl ômeuwer semaho omeukdaho sómiuhe abeimaadoheld.
Eilsòameaha Lmeucb eilsx omillyb, eylsemaco omeukdaho, ol2meadohb sm éámawig sm òameadohe?
ICONICIDAD ch.ocb sameco amedaho.
Sm eimaullu sameco amedaho òameaviwub so’áha ômeuku sòamacy ómaqwraeheb.
Schomaq somahy omezpeb.

GRAMÁTICA E ICONICIDAD

sòamacy ómaqwraeheb eimaufahe sameco amedaho

Ilslz omawraeheb ynaëmiagroc, sòameaha Lcb ch.áémicb, eylsòameaha Lcjrcie sòameaca omelcie, eiláémywury soamahy òagwyb sb t.äemaly sx omillyb sáémycy áémypery, kéámig-oleämiwub eylsòamacy òapery ab2màadohb sc ômà ch.óacb jeimauwe-eimawi.

Olemuywub chet v.ôwob, kmòa, söha öcb, sm umaceub.

Olemeupe sx omillyb kéámig-oleämiwub eylsòamacy òapery sc emeu.

Ol1maugre v.ôwob, ol2maugre Kmòa, ol3maugre söha öcb, ol4maugre sm umaceub.

Ch.óacb éímaudahe, sb omealdby ch.óacb eiláémywury Omawraihob sx òamacreb sòamacy òapery, olemeupe ilRmeuwy sc emeub kéámig-oleämiwub. Olemeupe sameco amedaho, jeimauwe-eimawi.

Eylsòameaha Lcjrcie sòameaca omelcie sameco amedaho o-uma sm abòamaupo eylsòameaha Lcjrcie eyl1maacie ynâemiuzpub eylsameco amedahojrcie eylseha emèzpejrcie, sm òameadohe sòameaha Lcb ol2miucre sm abomaullob ch.émacb sch.omazpe sx omillyb sáémycy áémypery sm eimaullb.

Olemuawraho sòameaha Lcb ol1maugre sáémycy áémypery sm ymôamealb sm aëmiugrel km.ezpub.
Sòameaha Lcb ol1maugre ynâemiuzpub sc emeub kéámig-oleämiwub.

Eylsòameaha Lcjrcie sòameaca omelcie sm aëmiugrel, sòameaca omelcie eylsj ômecie emaudohb-n eylseha emèzpejrcie ¿ch.émacb? Eylsòameaha Lcjrcie soáha ôku sc aeizpab semaho oámaucey sm òameadohe eylsòameaha Lcjrcie eylseha emèzpejrcie eylsemaco omeukdahojrcie kéámig-oleämiwub eylsameco amedahojrcie eylseha emèzpejrcie.

TRES DIMENSIONES DE LA ICONICIDAD

Sameco amedaho semaco emiuzfohb o-uma 3mau

Eylsòameaha Lcjrcie eylsòameaca omeljcie sòamacy óqwraeheb o-uma sòamahy âecru sameco amedaho eilsb omealdrcye.
Slz omawraeheb emadahb emaudohb-n, eylsòameaha Lcjrcie eylsòameaca omeljcie sameco amedaho o-uma. Sameco amedaho semaco emiuzfohb o-uma 3maa.
Jeimauwe-eimawi.
S1mihy ecb sameco amedaho sm eämape alomausu:
¿Ch.ocb Omawraihob eiláémype eylseha ezpeb ol2meadohb sm éámawig sm òameadohe?
Ol2meadohb soáméuca ézb ôämaals sc ôma.
Ch.óacb:
Slz omawraeheb ynaëmiagroc ch.ocb sc òamàb, aeylemepe aeylsc òamàb kéámig-eämiwub, ¿aeyl2maadohb soáméuca ézb sc ôma sm òameadohe?
Ssu ame sc òamàb, olemeupe sl jeimauweb.
Sòameaha Lcb ynaëmiagroc oláémype v.oma, v.oma kéámig-eämiwub,
¿aeyl2maadohb soáméuca ézb sc ôma sm òameadohe?
Qáézub sl reumaweyb qáézub, sl reumaweyb GUA GUA olemeupe sameco amedaho r.aeimyallib.
Sameco amedaho sm eämape alomausu o-uma soáméha ôku aláémyperu Omawraihob ch.ocb.
S2mihy ecb sameco amedaho DIAGRAMATICA, ch.ocb sm aëmecea sameco amedaho sb òamapery, ynòazy chveweb, sx óamiqyb sáémycy áémypery, kéámig-eämiwub eylsòamahy òamapery, eyl2maadohb sc ôma.
Sx óamiqy ch.ocb sáémycy áémypery, kéámig-eämiwub eylsòamacy òamapery, eyl2maadohb sc ôma.
Emeupe sameco amedaho eilsb òamapery.
Ch.óacb slz omawraeheb ynaëmiagroc, ch.óacb vm.òmacb:
Chet v.ôpob, kò, söha öcb, sm umaceub, emeupe sameco amedaho eilsb òamapery sahha ecb eilsb òamapery.
Sm abòamaupo sòameaha Lcb ñnei-hm sameco amedaho eilsb òamapery olomeuwreiho o-uma, ch.óacb:
Sòameaha Lcb yn.aeimiupob, 1maa abáémywu sl veimawe ohsòmiuco omat o-uma sx ömualuy, soáca oáwa, sx omeacay, sòmiuca oamacaora sc emeub kéámig-eämiwub, emeupe sameco amedaho eilsb òamapery olomeuwreiho.
S3mihy ecb sameco amedaho METAFORICA, ch.ocb sm aëmecea sl abömawrahe, semaco omeukdaho kéámig-eämiwub emaudohb-n, semaco omeukdaho tsb äely.
Ch.óacb.
Sm v.ôämealeb sch.oazpeb sc emeub yòamot slx emoydaheb, aeimipib, sm vôdahelu, tiäwu-la, éímacie.
Sameco amedaho sl abömawrahe soáha ômeuku sx omillyru.
Sameco amedaho semaco emiuzfohb 3mi, s1mihy ecb sameco amedaho sm eämape alomausu soáha ômeuku áémypery, s2mihy ecb sameco amedaho eilsb òamapery soáha ômeuku sgc eämaty, s3mihy ecb sameco amedaho sl abömawrahe soáha ômeuku sx omillyru.
Sameco amedaho semaco emiuzfohb 3maa soáha ômeuku eylsòameaha Lcjrcie eylsòameaca omeljcie.
Schomaq sòmacy óqwraeheb sx eimàllu, sòmacy óqwraeheb soáha ômeuku sameco amedaho s3mihy 2ºecb eilsb òamapery òamèawub äemau-1maa.

MORFOLOGIA Y SINTAXIS

Sáémyhy áémyc eimaufahe sgx eämaty

Sòamacy óqwraeheb ñnei-hm o-uma aeiláémyperu eimaufahe aeylsòamacy Rmauzu, jeimauwe-eimawi.
Sòamacy óqwraeheb sl jeimauweb, eilsm aémifahoby o-uma 2maa eimaufahe:
Eilsm aémifaho: aeiláémype aeilsm aémifahoru eileimaufahe aeiláémyperu aeilslx emàudaheru eilsm òamèwei eilsáémyhy áémyc.
Eylsm aémifaho: aeylsòamacy Rmauzu eylsmv áémywib eylsm òamèwei eylsgx eämaty.
Aeiláémyperu, aeylsòamacy Rmauzu ol2maadohb òamèawub soáha ômeuku sòamacy óqwraeheb.
Slz omawraeheb ynaëmiagroc sòamacy óqwraeheb sx eimàllu, sl òameawub sòameaha Lcb 1mau, ynaëmiagroc emadahb emaudohb, eylsl òameawurcie eylsòameaha Lcjrcie.
Eylsòameaha Lcjrcie o-uma sáémyhy áémyc eylseha emèzpejrcie eimaufahe sgx eämaty eylseha emèzpejrcie.
Sòameaha Lcb, eilsáémyhy áémyc, eylsgx eämaty sm éámawig sm òameadohe?
Sl emèuzpub eylsòameaha Lcjrcie, ch.óacb:
Sòameaha Lcb, aeiláémyperu aeilslx emàudaheru eilsb omealdyb, sgx eämaty sm ebaeimedoho òamiwa-ami.
Ch.óacb: ynaëmiagroc, f.òacb, Vmaudahob, sm éámawig sch.omazpe sm eâcrob, ilsb omealdby, t.acro, raég; eylsmv áémywib, eylsg eämaty sm ebaeimedoho òamiwa-ami.
Jeimauwe-eimawi. Ch.óacb: eilslx emàudaheru olaëme-abame, ch.óacb: sòameaha Lcb ynezy-zu, sx omillyb eiláémypewy smv áémywib sm ebaeimedoho sm oamapu
sch.omazpe sòamacy Rmauzu sl f.âecb òamiwa-ami. Jeimauwe-eimawi.
Ñnei-hm, sáémyhy áémyc òamiwa-ami, olemeupeb ynòazy ch.ecb, eiláémyperub eilsm aémifahoru òamiwa-ami eimaufahe eiláémyperu eilslx emàudaheru òamiwa-ami;
eylsmv áémywib eylsòamacy Rmauzu eylsm oamapu.
Omawraihob sl emacrocio: eilsáémyhy áémyc eilsm oamapu, eylsgx eämaty eylsòamacy Rmauzu eylòamiwa-ami. Jeimauwe-eimawi.
¿Slz omawraeheb ynaëmiagroc, eilsáémyhy áémyc, eylsgx eämaty, òamiwa-ami Omawraihob oamapu, ch.émacb?
Sòmiaha izpib sòamice òamiwe jeimauwe.

EL MODELO FONOLOGICO DEL SIGNO

ch.ocb sk 4meb sóamahy Fmaucb

Sòameaha Lcb sòamacy óqwraeheb, ¿sx eimàllu sm ebamewedahe ch.émacb?
Eiláémypeb eilsáémycy áémypery sm abòamaupo eiláémypeb eilsáémycy áémypery o-uma sk 4meb r.Fmawyb seha emèzpery eimaufahe.
Eiláémype slx emàudahery, ynòazy ch.ecb, sk 4meb r.Fmawyb slx emàudaheb.
Ch.óacb: olemuawrahob, sòamacy óqwraeheb sx eimàllu ynòazy, sk 4meb r.Fmawyb eiláémypery emaallb.
Sòamacy óqwraeheb sl jeimauwub slz omawraeheb ynaëmiagroc sc emeub. Ch.óacb: olemuawrahob, sòamacy óqwraeheb sx eimàllu ynòazy, sk 4meb sóamahy Fmacb emaallb.
Slz omawraeheb ynaëmiagroc, sk 4meb sóamahy Fmacb sm òameadohe? slz omawraeheb sx eimàllu hm.òamoucb, 4maa-0mau zémazu sm ebomecreb.
Sk 4meb sóamahy Fmacb ssu ame seha emèzpery o-uma, sm ebeimeulle aláémywury sx eimàllu, tôwraeheb ch.ocb ssu ame ch.émacb?
Sòamico òamazu-òamiuzy Omawraihob ilsb òmewuryb ym.ômidahozub ahsömiuha ecb.
Sl òamiwraheb, abáémywub sx eimàllu, omaulo ch.ocb ssu ame ym.ômiadahozub ahsömiha ecb emaudohb, ilsb òmewuyb saemyacy aemyapery.
Epeb, sèìmiha vèìmac SECUENCIAL, ch.ocb sāemyacy āemyapery.
¿Ssu ame olemuawrahob sm òameadohe? sāemyacy āemyapery.
Sòameaha Lcb v.eimeuq eimaufahe, sòameaha Lcb v.eimeuq Omawraihob slz omawraeheb ynaëmiagroc, v.eimeuq áémyper Omawraihob slz omawraeheb ch.ocb, ilsm òmewuyry, epeb sèìmiha vèìmac SECUENCIAL sāemyacy āemyapery, ym.ômidahozub ahsömiha ecb emaudohb, sm abòamaupo tsb aëly abáémype Omawraihob ch.ocb ym.ômidahozub ahsömiaha ecb abáémype, epeb, sèìmiha vèìmac HOLISTICO. Jeimauwe-eimawi.
Slz omawraeheb ynaëmiagroc, ¿ch.ocb ilsb òmewuyry saemyacy aemyapery sm òameadohe?. Jeimauwe-eimawi.
S sòamahy ömauc sm eämape 2maa sm omaaq.
L olomeuwreiho sm ymozu Omawraihob olomeuwreihob.
¿Olâemaupe sòamahy ömauc eämaadohb?
Sömaco amiyzcea shr imaucb sc òame sm ymozu.
Q sömaco amiyzcea.
O omacreb.
D sl omeudohob òawe-oamiwo.
F sl omeudohob ssu ame.
Ssu ame sòamahy émawrahec, jeimauwe-eimawi.
Sm vôlde. ¿Ssu ame saemyacy aemyapery, ynòazy ch.ecb, eämaadohb?
saemyacy aemyapery o-uma. Ch.óacb, sòmáho emaucb o-uma, 1miy-1maa sòamáho emauc, olemiuwrahe sòamáhy òamàpe. Ch.óacb: sòméuha òcb.
Eimaufahe, sl omeudohob ilsm òmeufahe sm eämewraeheb éímacie, ch.óacb: sm amewe.
Ssu ame saemyacy aemyapery òamèawub semaco emejwe sòmacy óqwraeheb sl jeimauweb alsx eimàllu, ¿sch.ocb ssu ame sm òameacya? ¿eimaufahe sch.ocb slc emàudaheb ch.émacb? Ch.óacb vm.òmacb telley. Jeimauwe-eimawi.
Sm eimaullu sl t.éíwub, äelur, ¿sl t.éíwub soáha ômeuku sòmacy óqwraeheb?
sl emèuzpub sl t.éíwub yòamot sc emeub t.ôcb, sòaméuca ézo-zeb, éímaucey, somahy omezpeb olemiwrahebe.
Ch.óacb vm.òmacb, ilsrb omeugrewy sòamahy ömauc sm eämecrob eimaufahe sòamehy eumiuc-miac sòamiaha âezpyb olómauqy chòat sòamiaca ómauqyb.
Sm eimaullu sòamiaca ómauqyb sm v.ôämealeb olomi-alami o-uma, jeimauwe ynòazy.
Jeimauwe-eimawi
Sòamiaha izpib ol1maupu aèìmauldo, sòamiaha izpib sòamiho òamiceac ol7maupu, sm eimaullu sáémyhy áémyc, sòamiaha izpib ol7maupu sameucy ameuceu sm eimaullu sgx eämaty.
Sòamehy eumiuc-miac sm aèìmauldo, olemuawraho jeimauwe; ¿slz omawraeheb ynaëmiagroc eilsòamacy óqwraeheb eilsm eämapeb eylsòameaha Lcb veimauq eylsòamacy óqwraeheb eylsm eämapeb? ol2maadohb sv ecrowy emaudohb-n, ol2maadohb sc ôma.