Teatro. Tomo Segundo. - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Teatro. Tomo Segundo.
de D. Juan E. Hartzenbusch

Alfonso el Casto

Drama en tres actos en verso

Estrenado en el teatro de la Cruz a 25 de junio de 1841

	PERSONAS

	ALFONSO, llamado después el Casto.
	JIMENA
	SANCHO
	ORDOÑO
	BERNARDA
	SILO
	LUPO
	TOIDA
	NEFTALÍ
	UN PLATERO
	UN ESPADERO
	UN ENTALLADOR
	SOLDADOS
	ESCLAVOS
	ESCLAVAS
	DUEÑAS
	PAJES

La escena en el acto primero es en un valle de Galicia poco distante del monasterio de Samos (anteriormente Sámanos); el segundo acto y el último pasan en Oviedo.

La acción es en el año 792.

Acto primero

A la derecha del espectador, en las últimas cajas, un cobertizo o soportal, que da entrada a una casa de labor; a la izquierda, en el proscenio, una cruz grande de piedra sobre un pedestal rodeado de escalones; en el fondo un país fragoso. Debajo del cobertizo una mesa, y sobre una silla una rueca con un copo de lana blanca.

Escena I
SANCHO, BERNARDA, SILO, LUPO; Soldados.
(SANCHO está debajo del cobertizo, sentado a la mesa, escribiendo en un papiro o pergamino; BERNARDA tiene toca de viuda.)
SANCHO		(A BERNARDA.) Yo daré cuenta en Oviedo
		de vuestras declaraciones.
BERNARDA		Y eso ¿qué me importa?
SILO		Mucho,
		si le mintiereis al Conde.
BERNARDA		¡Conde, y tan mozo! Persona
		será de mérito enorme.
		¿Dónde gobierna?
SILO		En Saldaña
		tierra de León.
BERNARDA		¡Demontres!
		¡Tierra de pan! Si pudiera
		irme trayendo a terrones
		a Galicia tres yugadas
		de la buena, era en el orbe
		yo la más feliz.

Escena II
JIMENA, que sale con toca blanca, trayendo unas llaves en la mano; dos esclavos, dos esclavas; dichos.
JIMENA		(A BERNARDA.)
		Las llaves
		de las puertas y los cofres.
BERNARDA		Téngalas.

(Tomándolas, y poniéndolas encima de la mesa.)

SILO		(Cogiendo una.)
		¡Llave de hierro!
		No es utensilio de pobre.
BERNARDA		No las uso yo de palo,
		gracias a los bienhechores.
SANCHO		(A LUPO.) Vos registraréis la casa.
BERNARDA		(A JIMENA.) Vaya ella con esos hombres.
		Deles cuanto quieran; pero
		ellos, sin pedir, no tomen.
LUPO		Nada tomarán, villana.
BERNARDA		Bernarda, no se equivoque,
		Bernarda me llamo.
LUPO		Sepa
		que no trata con ladrones.
SANCHO		Id.

(LUPO toma las llaves, y entra en la casa precedido de JIMENA y seguido de algunos soldados y de los esclavos.)

Escena III
SANCHO, BERNARDA, SILO; Soldados.
BERNARDA		Inútil será.
SILO		Basta
		con verlo.
BERNARDA		Aunque se desojen
		no hallarán al fugitivo.
SANCHO		Según todos los informes,
		aquí pasó cuatro días
		o cinco.
BERNARDA		Cinco, señores,
		cinco.
SILO		Y la tarde de ayer.
BERNARDA		¿La tarde? Y también la noche.
		Durmió, se levantó en paz,
		cumplió con sus devociones,
		le di el almuerzo, me dio
		un abrazo, y acogiose...
SILO		¿A dónde?
BERNARDA		A otro nido.
SILO		¿Cuál?
BERNARDA		Así mi difunto Jorge
		gloria tenga, como es cierto
		que puesta en los escalones
		de aquella cruz, le perdí
		de vista mirando al bosque.
SANCHO		(A SILO.) Nada sabrá; y si lo sabe,
		lo callará.
BERNARDA		Se supone.
		¿Había de permitir
		que llevaran en prisiones
		al que yo di de mamar?
		Aunque me hicieran jigote.
		Cuando él se vino a Subrego,
		ya tendría sus razones.
SANCHO		¿Con que en vuestra casa, en fin,
		Don Alfonso no se esconde?
BERNARDA		A fe de gallega honrada
		lo juro; a fe de mi nombre
		y de nodriza de Rey.
SILO		Ya no es Rey.
BERNARDA		No se alborote.
		Si Alfonso no reina ya,
		reinó, y en dos ocasiones.
		Mas sáqueme, por la Virgen,
		el de Saldaña, y perdone,
		de una duda; pues con todo
		que he nacido en estos montes,
		tengo un sobrino alarife,
		maestro de gran renombre,
		y fui de casa del Rey
		Fruela, que de Dios goce;
		y allí, de oír platicar
		a guerreros y Doctores
		tantas veces, comprendí
		que ha de haber algún desorden
		en Asturias y Galicia
		siempre que haya sucesiones
		de reyes; pero elegido
		el sucesor, acabose.
		Y como hace un año ya
		que juntos los electores
		admitieron la renuncia
		de Don Bermudo, y acordes
		juraron a Alfonso, digo:
		para que así le destronen,
		¿qué habrá hecho?
SANCHO		Malquistarse
		con la Iglesia y con los nobles.
SILO		Y basta.
BERNARDA		Pueden alzar
		el Rey que les acomode,
		verdad es; pero a éste dicen
		que van a meterle monje
		si le pillan, y le quieren
		cegar como a los traidores:
		¿de qué delito le acusan
		los que tal pena le imponen?
SANCHO		Quiso hacer guerra a los moros
		contra el voto de la corte,
		y que tuvieran ancianas
		por amas los sacerdotes...
SILO		Y que al francés Carlomagno
		rindieran los españoles
		vasallaje.
BERNARDA		Si es verdad
		Lo que habéis dicho a la postre,
		merecería por eso
		que le colgaran de un roble.
SILO		Pues todo es cierto.
BERNARDA		Pues yo
		me figuro que los próceres
		no tendrían mucha gana
		de ir a sacudir mandobles;
		los clérigos no querrían
		ver a su lado visiones;
		la embajada vino bien
		para achacar mil horrores
		a Alfonso; y si da la gente
		en decir que rabia el gozque,
		sea verdad o no sea,
		todos a matarle corren.

Escena IV
JIMENA, LUPO; Soldados, Esclavos; dichos.
LUPO		No está.
BERNARDA		Ya lo dije.
SANCHO		Silo,
		mirad los alrededores
		antes de emprender la marcha,
		si gustáis.
SILO		Estoy conforme.
		Pero escuchad. (Aparte a SANCHO.) Esa hija...

(Baja la voz.)

SANCHO		No deis en cavilaciones.

(Siguen hablando aparte.)

SILO		Ordoño lo encargó tanto...
BERNARDA		(A su gente.) Cada cual a sus labores.

(Los esclavos se retiran; JIMENA toma la rueca, se sienta y se pone a hilar.)

SILO		¿Queréis que yo la examine?
SANCHO		Yo lo haré.
SILO		A ver qué responde.

(Se marcha con algunos soldados.)

Escena V
SANCHO, JIMENA, BERNARDA, LUPO; Soldados.
SANCHO		¿Con quién vino Don Alfonso?
BERNARDA		Con su bridón y su estoque.
SANCHO		¿Llegó solo?
BERNARDA		Rey caído
		suprime los batidores.
SANCHO		¿Y su hermana?
JIMENA		(Aparte.) ¡Oh Dios! (Cáesele el huso.)
BERNARDA		¿Jimena?
SANCHO		Pues.
BERNARDA		¿Corriendo él a galope,
		le pudiera ella seguir?
		Ni ¿a qué? Si no la conocen.
		¿Hay alguien que la haya visto
		en trece años o catorce?
		Donde quiera está segura.

(JIMENA deja caer otra vez el huso; BERNARDA le alza.)

		Tenga cuidado la torpe.
JIMENA		Perdone, señora madre.
BERNARDA		Vaya adentro.
JIMENA		No se enoje.

(Se levanta para retirarse.)

SANCHO		Temblando está. Si nosotros
		damos a vuestros temores
		motivo, pronto marchamos.
BERNARDA		A su cuarto, y no se asome.
SANCHO		No me privéis de la vista
		de esa bellísima joven,
		que juro que su habla dulce,
		sus angélicas facciones,
		la agitación que amortigua
		el brillo de sus colores,
		la mirada de modestia
		y el señorío del porte,
		impresión hubieran hecho
		en un corazón de bronce.
		¡Qué poco, serrana bella,
		te ennegrecieron los soles!
		¡Qué poco se ha ejercitado
		en campesinas labores
		la mano con que avergüenzas
		el blanco vellón que coges!
BERNARDA		Ya que el de Saldaña mira
		con ojos tan reparones,
		y lo blanco de la cara
		le ha dado al momento golpe,
		¿cómo es que la blanca toca
		no parece que le choque?
		A doncella consagrada
		a Dios, no se dicen flores.
JIMENA		Denme licencia...
SANCHO		Esperad.
		Hablé así, no porque ignore
		cuánto respeto merece
		quien ese velo se pone,
		sino porque me dejé
		llevar de las ilusiones
		que hace un año a mi memoria
		vienen y se van veloces.
JIMENA		No me está bien escuchar
		livianas conversaciones.
SANCHO		Con ese desdén, zagala,
		con que tus elogios oyes,
		me pagó también un día
		la ingrata de mis amores. -
		Era una tarde de otoño:
		trasponía el horizonte
		el sol, dorando la cima
		de los árboles mayores
		que daban sombra a una casa
		coronada de una torre;
		cantaban allá a lo lejos
		alegres trabajadores,
		que cerraban los portillos
		de unos rotos paredones;
		percibíase a otro lado
		el eco de una harpa, dócil
		a una mano, que en la tuya
		hizo el Señor que se copie.
		¡Qué bien a la tañedora
		me representas! Al borde
		de una fuente se sentaba,
		dando la espalda a unos bojes;
		y clavados en la arena
		los ojos deslumbradores,
		y asomando en su mejilla
		encendidos arreboles...
JIMENA		(Aparte a SANCHO.)
		Callad.
SANCHO		«Callad, exclamaba,
		si al jardín queréis que torne.»
		Pensé que amenazas eran
		para encubrirme favores:
		pronto abatió el desengaño
		lisonjeras presunciones.
		Por vez primera veía
		la luz de mi sol entonces:
		un año entero ha pasado
		sin gozar sus resplandores.
		El ornato de la esquiva
		revelaba sus blasones;
		su lenguaje recatado
		no era el de un ánimo doble;
		y atrás tendido el cabello
		sin velos usurpadores,
		por libre la señalaba
		para admitir corazones.
		Más ¡ay! con rigor más duro
		que a la virtud corresponde,
		la que sencilla supuse,
		palabras olvida y rompe;
		huye de mí; no parece
		ni en vergeles ni en balcones;
		yo sufro; quiero indignado
		que el alma su imagen borre,
		y a mi pesar en el pecho
		siempre permanece inmoble.
JIMENA		¡Ah!
SANCHO		(A BERNARDA.)
		No eran a esta doncella
		mis corteses expresiones.
BERNARDA		(Aparte.) Ahora sí que no lo creo;
		mas nunca peor se logre.

Escena VI
SILO, Soldados; dichos.
SILO		Conde, a lo largo del río
		sube tropa; los pendones
		son los nuestros, y conozco
		el clarín de Ordoño.
SANCHO		Toquen
		el nuestro en aviso, y vamos.
JIMENA		(Aparte.) ¡Ay! A partir se disponen,
		y no puedo vindicarme
		de injustas acusaciones.
SANCHO		Casual, como veis, ha sido
		que mi visita os estorbe.
		Perdonad, y a Dios.
JIMENA		A Dios.
BERNARDA		Él de gloria le corone.
SANCHO		(Aparte a JIMENA.)
		No puedo hablaros: tomad
		y leed estos renglones.

(Dale el pergamino en que escribió.)

JIMENA		(A él.) ¡Ah!, sí.
SANCHO		Ya que vuestro estado
		la obligación os impone
		de orar por todos, ¿tendré
		parte en vuestras oraciones?
JIMENA		Sí.
SANCHO		No olvidéis la promesa.
JIMENA		No olvido yo nada, Conde.

(Vanse SANCHO, SILO, LUPO y los demás soldados.)

Escena VII
JIMENA, BERNARDA.
(Siguen con la vista por algunos momentos a los que se retiran.)
BERNARDA		Ya salimos de afán.
JIMENA		¡Gracias, Dios mío!
BERNARDA		(A JIMENA.) ¡Gracias, Madre de Dios de Covadonga!
		Soltad la rueca de silvestre caña:
		es de marfil la que ceñir os toca.

(Se la quita y la arroja al suelo.)

JIMENA		Si vuelven, si te ven...
BERNARDA		No; que la peña
		que nos oculta de su vista, doblan,
		y al ver la novedad, avisaría
		el zagal que aposté sobre la loma.
		Ya el Rey puede salir.
JIMENA		Llamaré gente.
BERNARDA		Sobro yo aquí para mover la losa.

(Aparta una piedra del pedestal de la cruz, descúbrese un hueco y sale de él ALFONSO.)

JIMENA		(Aparte.) ¡Esta carta del Conde! Mal mi grado,
		el ansia de leerla me devora.

Escena VIII
ALFONSO, JIMENA, BERNARDA.
ALFONSO		¡Hermana! (La abraza.)
JIMENA		¡Alfonso mío! ¡De qué riesgo
		nos liberta una mano generosa!
ALFONSO		¿Cómo pagar?...
BERNARDA		Negocio más urgente,
		príncipe amado, resolver importa.
		Guía y disfraz sabéis que puedo daros;
		la distancia de Sámanos es corta:
		¿persistís en pasaros al convento?
ALFONSO		¿Qué camino al venir trajo esa escolta?
BERNARDA		El de Sámanos era, y por la orilla
		del río abajo, la vereda toman.
		Libre os dejan el paso.
ALFONSO		Le aprovecho.
BERNARDA		Será vuestra partida sin demora. (Vase.)

Escena IX
ALFONSO, JIMENA.
JIMENA		¿Con que partes al fin?
ALFONSO		Sí, nos separan;
		me separan de ti por breves horas;
		en tu busca vendré cuando la noche
		callada tienda favorable sombra;
		pero tiemble de mí, si triunfo un día,
		quien hoy consigue que te deje sola.
		Tú fuiste de mi júbilo testigo
		cuando ciñó mi sien esa corona
		que ambicioné, porque valor me siento
		para poderla sostener con gloria;
		viste las miras que abarcaba; viste
		que en lucha fiera con la raza mora
		quise a gallegos, cántabros y astures
		empeñar; que a los hijos de Vasconia
		importuné también y a Carlomagno,
		para que desde Braga a Barcelona
		se alzaran con un fin, con una idea,
		cuantos la cruz del Redentor adoran,
		y de manos del árabe arrancaran
		la herencia rica de la estirpe goda.
		Ya de aquel porvenir esplendoroso
		me han dejado no más que la memoria:
		de trono, de poder, de hacienda y fama
		bárbaros enemigos me despojan;
		y con todo, Jimena, te lo juro,
		más en este momento me acongoja
		la idea del peligro en que te veo,
		que la expulsión que mi vergüenza colma.
JIMENA		¡Hermano!, ¡dulce hermano!
ALFONSO		En tu presencia
		enmudece mi orgullo, y con su antorcha
		disipa la razón la niebla obscura
		que en el pecho mis iras amontonan.
		A tu lado, el huir, el ocultarme,
		acción no me parece ignominiosa:
		perdido el trono, conservar la vida,
		creo que es un deber; que a toda costa
		debo esa vida conservar, pues ella
		debe ser de la tuya protectora.
		Si a tu lado no estoy... ¡Cuánto martirio,
		cuánto! El despecho y el furor me ahogan,
		y me afrenta el vivir. -Si tú quisieras
		bajo nuevo disfraz seguirme ahora...
JIMENA		Recuerda que hoy, al despuntar el alba,
		contigo iba a partir.
ALFONSO		¡Ah, sí! Perdona.
		Yo fui quien te detuvo. No es posible:
		fuera la fuga hacer más peligrosa.
		Es verdad que el vecino monasterio
		de la piedad de nuestro padre es obra;
		que en él hallé refugio cuando, niño,
		me dejó en orfandad mano alevosa;
		que en él, mancebo ya, de Mauregato
		los rencores burlé; mas ya reposan
		en la etérea mansión los cenobitas
		que entonces me tuvieron en custodia.
		Si almas heladas por mi mal encuentro...
		Si también ellos contra mí se tornan...
		¡Oh!, no: espérame aquí.
JIMENA		Corta es la ausencia.
		Cabe en ella vivísima zozobra.
		Mas dime... En ese pedestal oculto,
		ni pude ver ni oír. ¿Quién esa tropa
		que me viene a prender, capitanea?
JIMENA		Un joven...
ALFONSO		¿Joven?
JIMENA		De presencia airosa,
		grata conversación, humano pecho...
ALFONSO		¡A un enemigo tuyo tanto elogias!
JIMENA		No es mi enemigo, no; no es tu enemigo.
ALFONSO		¿Pudiste averiguar cómo se nombra?
JIMENA		Es...
ALFONSO		¿Quién?
JIMENA		El Conde de Saldaña.
ALFONSO		¿Sancho?
		¡Bien la facilidad me galardona
		con que le di un gobierno! ¡Bien me paga
		los alazanes y la fina cota
		con que le honré después, al concederle
		mi licencia real para su boda!
JIMENA		¡Qué oigo! ¿Sancho, el traidor que te persigue,
		tiene mando por ti?, ¿tiene la esposa?
ALFONSO		Para dentro de un año difirieron
		del vínculo la santa ceremonia.
JIMENA		¡Para dentro de un año, que ahora cumple!
		¿Y no recordarás quién fue la novia?
ALFONSO		Fue la hermana de Ordoño.
JIMENA		¿Floresinda?
ALFONSO		La que hablaste una vez.
JIMENA		Sí, y es hermosa.
		Bien me acuerdo. Hace un año. -¿Ves, Alfonso?
		¿Ves tú qué de perfidias nos acosan?
		Marchémonos de aquí. Vuelve a la noche:
		donde quiera que vayas, estoy pronta
		siempre contigo a dividir tu suerte.
		¡Qué de ilusiones la ignorancia forja!
		Ya en ese Conde contemplé un amigo,
		porque falaz me dirigió lisonjas...
ALFONSO		¡Sancho a ti!...
JIMENA		Nada temas: él no sabe
		que era Jimena la villana tosca.
ALFONSO		¿Qué te dijo?
JIMENA		Mentiras: que mi rostro
		le recordaba aquél que le enamora.
		Tal vez era verdad: a Floresinda
		galanteó tal vez en mi persona.
		¡Es el Conde muy fiel!
ALFONSO		Es deber suyo:
		marido es ya quien el contrato forma.
JIMENA		Tal es la ley.
ALFONSO		Pero interés sobrado
		parece que te inspira...
JIMENA		Me sonrojas.
		Como nunca el amor has conocido,
		tú siempre sus indicios equivocas.
		Yo tampoco amaré.
ALFONSO		¡Pluguiera al cielo!
JIMENA		Para mi hermano mi ternura toda.
ALFONSO		Y para ti no más Alfonso vive.
		Sí, que jamás Alfonso me abandona.
ALFONSO		Nunca: mi voluntad irrevocable
		del amor para siempre me divorcia.
		Jamás a una mujer al pie del ara
		la banda me unirá cándida y roja.
		Mira, Jimena mía: este momento
		de exaltación sublime y religiosa,
		de despedida y riesgo, acaso ofrece
		la coyuntura favorable y propia
		para un designio...
JIMENA		Dile.
ALFONSO		Nuestro padre
		manchó con un delito sus victorias:
		a su hermano mató, fue asesinado
		él también a su vez...
JIMENA		¿Y bien?
ALFONSO		Costosa,
		tremenda expiación, querida hermana,
		debemos a una víctima y a otra.
JIMENA		¿Y cuál?
ALFONSO		Por esto quise que tu vida
		corriera en soledad: todos ignoran
		cuáles son las facciones de Jimena
		sólo Ordoño te ha visto, y veces pocas,
		porque, pariente fiel, de mis intentos
		hícele sabedor.
JIMENA		Di, que afanosa
		me tienes.
ALFONSO		En el reino que fue mío,
		no hay hombre que merezca de tu boca
		oír el dulce sí, que llevaría
		la obligación de hacerte venturosa.
		Yo codiciaba ese deber. Jimena,
		por alcanzar de Dios misericordia
		para el que ser nos dio, por imitarme,
		por orgullo además, la blanca toca
		puesta por mano de mi fiel nodriza,
		de otra mano recíbela devota,
		postrada ante el altar.
JIMENA		Yo lo prometo.
ALFONSO		¿Lo prometes?
JIMENA		Lo juro.
ALFONSO		Tú coronas
		mi esperanza.
JIMENA		Aniquílese en nosotros
		una prosapia mísera y odiosa,
		que fatigada de mirarse siempre
		blanco de la traición, cede y se postra.
ALFONSO		Ven, ven, y el respetable juramento
		pronuncia allí, donde el Señor nos oiga,
		delante de la cruz. (Lléganse a ella.)
JIMENA		(De rodillas.) Padre piadoso,
		que nos ofreces del dolor la copa,
		sálvanos del peligro que nos cerca,
		y yo renuncio la mundana pompa,
		y en la morada fraternal viviendo,
		sierva tuya seré y humilde esposa.

Escena X
BERNARDA, ALFONSO, JIMENA.
BERNARDA		Vuestro mandato en mi aposento espera
		quien os ha de guiar: vestid la ropa
		que ha de encubriros, y partid.
ALFONSO		Al punto.
BERNARDA		Por el huerto saldréis.

(Cierra el pedestal, y éntrase en la casa.)

ALFONSO		Blanca paloma,
		de carnívoras aves acechada,
		vele por ti quien la naciente rosa
		firme en el frágil vástago mantiene
		cuando furioso el aquilón le azota.
		Fía en aquél a quien tu fe dedicas,
		y en el único bien que no me roban:
		mi aliento, mi tesón. Prestado cetro
		el que me dieron fue; si le recobran,
		pueden hacerlo. Para destronarme,
		precisa era primero mi deshonra:
		por eso la calumnia les perdono;
		el filo de una espada vencedora
		borrará con el tiempo las señales
		que manchan de mi honor la rica joya.
		No crean los cobardes enemigos
		que destruyen la fábrica grandiosa
		comenzada por mí, que soy quien pierde:
		son ellos, es la patria. Ruda choza
		tenga, pues, el creyente por asilo,
		mientras huella el sectario de Mahoma
		pavimento de mármoles, y tiende
		en él nuestras banderas por alfombra.
		Desheredado en el país nativo,
		con mis hazañas en región remota
		quizá más rico patrimonio gane
		que ese que mi altivez hoy abandona.

(BERNARDA se presenta a la puerta con unos vestidos de hombre en el brazo, y se dirige al Rey.)

BERNARDA		(A JIMENA.) Venid. Quedad aquí vos en acecho.
ALFONSO		Adiós, Jimena.
JIMENA		Adiós: aguardo ansiosa.

(Entran en la casa BERNARDA y ALFONSO.)

Escena XI
JIMENA		Él sólo en mi amparo vela,
		sólo él. -Y tiene razón:
		hijos de desgracia son
		los hijos del Rey Fruela.
		Piadoso el cielo por mí
		debéis hallar, padre mío:
		con harto dolor expío
		culpa que no cometí.
		Por vos de su pecho lanza
		Jimena el amor. -¡Ay!, no:
		consigo se le llevó
		fugitiva la esperanza.
		¡Y el traidor me llama linda,
		y se atreve a darme quejas!
		¡Y desertor de mis rejas,
		me olvidó por Floresinda!
		Dice que huyo con rigor
		las veces que a verme acude.
		¿Cómo libertarme pude
		de tanto avizorador?
		Deber suyo hubiera sido
		los obstáculos vencer:
		de más hice yo en querer
		que los hubiese vencido.
		En fin, ya todo le aparta
		de mí, ya somos extraños:
		aunque encierre mil engaños,
		bien puedo abrir esta carta.
		Yo no sé si la destroce
		sin verla. Sí debería.
		No, que ignoro todavía
		si el pérfido me conoce. (Abre y lee.)

«Aparentando tomar un informe, trazo estas palabras al pie de un escrito de mano ajena: la ocasión me obliga a no decir sino lo necesario. La única vez que os vi en Oviedo, cuando un presentimiento venturoso me llevó a registrar el jardín del alcázar, os dije mi nombre, y me callasteis el vuestro: indicios recientes me han descubierto quién sois.»

¡Sabe quién soy!

«Yo he solicitado el encargo de perseguir al Rey, para salvarle; pero no he podido traer sino soldados de quienes no me debo fiar. Ordoño es el autor y el jefe de la conjuración, como veréis por ese plan escrito y firmado por él propio, el cual ignora que yo posea este documento, y aun está persuadido de que no existe. Ordoño, que os conoce como sabéis, quiere a toda costa descubrir vuestro asilo, y quizá no se halla lejos. Avisad a vuestro hermano, y huid, Jimena: huid, o, por lo menos, ocultaos de Ordoño.»

Ni siquiera
	una palabra hay aquí
	de lo que esperaba. Fui,
	fui demasiado altanera.
	Sancho de salvarnos trata;
	como bueno corresponde:
	¿Qué más quiero? Gracias, Conde;
	no me tengáis por ingrata.
	Fuera ya un empeño loco
	volver los ojos atrás:
	ni él debe decirme más,
	ni yo esperarlo tampoco.
	Hecha la promesa santa,
	¿quién devaneos medita?
	No ambicione la proscrita
	lo que no logró la infanta,
	pues en tal persecución
	es harta felicidad
	que algún resto de piedad
	nos quede en un corazón.

(Óyese a lo lejos el chasquido de una honda.)

	En la cumbre del collado
	el pastor la honda restalla.
	Algo que avisarnos halla.
	¿Vendrá gente? (Llégase al fondo a observar.)
	¡Qué he mirado!
	¡Es Ordoño! ¡Otra agonía!
	¡Ordoño y Sancho! ¿Si habrá
	partido mi hermano ya?
	¡Valednos, Virgen María!

(Éntrase en la casa y cierra.)

Escena XII
SANCHO, ORDOÑO; Soldados.
(Los soldados no hacen más que cruzar por el fondo; ORDOÑO sale reconociendo el sitio.)
ORDOÑO	¡Oh!, la ventaja es inmensa.
SANCHO	Distinto es mi parecer.
ORDOÑO	Aquí se pudiera hacer
	a pedradas la defensa.
SANCHO	(Aparte.) (¿Habrá servido el aviso
	que di a Jimena?) Pensemos,
	Ordoño, qué resolvemos.
ORDOÑO	Sí, vamos a lo preciso.
SANCHO	Tiempo quedará después
	para ver esa doncella.
ORDOÑO	Silo dice que es muy bella;
	pero no tengo interés...
SANCHO	¿Con que afirmáis que Teudón
	está en Sámanos armado?
ORDOÑO	Banderas ha levantado
	por Alfonso.
SANCHO	Es campeón
	de gran valor y pericia.
ORDOÑO	Hombre debe ser de cuenta,
	cuando así que se presenta,
	la rebelión se desquicia.
SANCHO	¿Ya la llamáis rebelión?
ORDOÑO	No me parece un insulto
	dar este nombre a un tumulto
	que perece en embrión.
SANCHO	No torno yo por injurias
	vuestras palabras.
ORDOÑO	Son copia
	fiel, o más bien son la propia
	voz de Galicia y Asturias.
SANCHO	Aunque yo mi voto aprecio,
	cuando son de otro sentir
	los más...
ORDOÑO	Ir a desmentir
	a todos...
SANCHO	Es duro.
ORDOÑO	Es necio.
SANCHO	Pues ¿qué partido tomar?
ORDOÑO	Señor, al hundirse un bando...
SANCHO	Se puede morir lidiando...
ORDOÑO	Más vale capitular.
SANCHO	Yo no tengo inconveniente,
	si no le hubiere por vos.
ORDOÑO	Yo os creía de los dos
	el menos condescendiente.
SANCHO	Más natural es que tema
	el autor de la asonada.
ORDOÑO	¿Y no debe temer nada
	quien se llevó la diadema?
	No estéis, buen Conde, tan ancho.
SANCHO	De asombro me quedo mudo.
	¿No fue aclamado Bermudo
	segunda vez?
ORDOÑO	Lo fue Sancho.
SANCHO	¡Yo he sido nombrado Rey!
ORDOÑO	Y por toda una semana
	grandeza y plebe asturiana
	obedeció vuestra ley.
SANCHO	¿Qué es esto? ¡Sin mi noticia
	de mi nombre se abusó,
	mientras he corrido yo
	las montañas de Galicia!
ORDOÑO	Por ser tan ejecutivo
	la noche del alzamiento,
	que partisteis al momento
	tras el real fugitivo,
	se hizo sin vos la elección;
	y después aquí engolfado,
	dar no pudo el enviado
	con vos por ningún rincón.
	Yo he llevado en vuestra ausencia
	de los negocios el peso:
	con que no tengáis por eso
	escrúpulo de conciencia.
SANCHO	Debió seros imposible
	conseguir que os aclamaran,
	y haríais porque nombraran
	al rival menos temible.
ORDOÑO	Ansiaba cada elector
	el trono...
SANCHO	Y más han querido
	cederle a un desconocido,
	que darle a un competidor.
ORDOÑO	Hallándome desairado
	de votos en la asamblea,
	dije: a lo menos, que sea
	Rey mi futuro cuñado.
SANCHO	(Aparte.) ¿Habrán huido?
ORDOÑO	¿Qué afán
	os tiene, Conde, perplejo?
SANCHO	Nada.
ORDOÑO	Entremos en consejo
	para evitar un desmán.
	A Saldaña gobernó
	vuestro padre tiempo largo;
	y habiendo muerto, el encargo
	que tuvo, se os confió.
	Allí donde mil testigos
	de vuestros hechos contáis,
	natural es que tengáis
	un gran número de amigos.
	El poder del cetro godo
	es en Castilla una sombra:
	el Rey los Condes le nombra,
	y libre la deja en todo.
	Vos en Galicia estáis mal:
	es claro hasta la evidencia
	que os tomarán residencia
	del reinado semanal.
	Si vais a Saldaña al punto
	y dais al moro un avance,
	como salga bien el lance
	se sepulta el otro asunto.
	Crecida escolta os daré
	que os libre de un accidente,
	y lo demás de la gente
	al Rey se la entregaré,
	bajo expresa condición
	de que yo quede bien puesto,
	y os otorgue, por supuesto,
	completísimo perdón.
SANCHO	Hablaré al Rey: a mi cuenta
	eso quede.
ORDOÑO	Es que...
SANCHO	Acabad.
ORDOÑO	Hay una dificultad
	para que yo lo consienta.
SANCHO	¿Dificultad? Y ¿cuál es?
ORDOÑO	Conde, que no me conviene.
	Amigo, cada uno tiene
	que consultar su interés.
	Haced lo que os he indicado,
	pues aquí soy el que manda,
	y tenéis fibra algo blanda
	para negocios de Estado.
	Entended que yo el favor
	de Alfonso puedo alcanzar,
	y vos habéis de pasar
	sin recurso por traidor.
SANCHO	Hay medio de sincerarme,
	y fácil, os lo prevengo.
ORDOÑO	Por si es el mismo que tengo
	para mí, debo explicarme.
	Aquí vio, según me dijo,
	Silo una joven...
SANCHO	Serrana
	del país.
ORDOÑO	¿Y si es la hermana
	del Rey?

(SANCHO se turba; ORDOÑO le da una mirada, y dice después con seguridad.)

	Es ella de fijo.
	Cercada la casa está;
	la hallaré; se la presento
	al Rey, y este miramiento
	su consecuencia tendrá.
	¿Qué decís?
SANCHO	¿Por qué he salido
	nunca del hogar paterno?
ORDOÑO	Por alcanzar un gobierno.
	Sois Conde... y seréis marido.
	Disgusto ya deja ver
	mi hermana; mas no os aflija,
	que aceptada la sortija...
SANCHO	Nunca será mi mujer.
	Descubro con claridad
	que habéis jugado conmigo.
ORDOÑO	Conde, perdonad si os digo...
SANCHO	¿Qué me diréis?
ORDOÑO	Que es verdad.
SANCHO	¡Ordoño!
ORDOÑO	Tenéis valor,
	erais útil a mi empresa,
	mi hermana es linda y traviesa:
	os gané con el amor.
SANCHO	Bien que su artificio ruin
	me ha podido deslumbrar,
	sepa...
ORDOÑO	Si os hizo olvidar
	a la dama del jardín.
SANCHO	¿Quién reveló?...
ORDOÑO	Cierta buena
	mujer que escondida os vio,
	y ella fue la que estorbó
	la cita que dio Jimena.
SANCHO	¡Jimena! ¡Trama infernal!
	Ya todo me desengaña...
ORDOÑO	¿De qué, Conde de Saldaña?
	¿De que soy vuestro rival?
SANCHO	Ordoño... Los de la tierra
	que llaman de los castillos,
	aunque pecan de sencillos,
	rayos son para la guerra.
	Fronterizos del infiel,
	vivimos desde la cuna,
	con buena o mala fortuna,
	lidiando siempre con él.
	Siembra y coge sin contienda
	aquí el labrador el grano;
	allí ha de saber su mano
	labrar y salvar su hacienda.
	Lanza es la ahijada, chuzo es
	el cayado del pastor,
	y la hoz del segador
	alfanje por el revés.
	Fe, sin embargo, y decoro
	guarda entre sí el fiel linaje,
	porque allí todo el coraje
	se reserva para el moro.
	Como tener deberéis
	de noble alguna vislumbre,
	os oí, por la costumbre,
	con la paciencia que veis.
	Mas ya que en justo furor
	contra vos el pecho se arde,
	mirad si no sois cobarde,
	que yo sé que tengo honor.
ORDOÑO	Le tenéis, por de contado;
	pero no hay que blasonar,
	que es algo particular
	el honor de un conjurado.
SANCHO	No: si conspirar fingí,
	de salvar al Rey traté.
ORDOÑO	Veo que no me engañé
	cuando yo me lo temí.
	Y a fe que si me descuido,
	me sacrifica mañana
	esa honradez castellana
	que me habéis encarecido.
	Es forzoso que partáis.
	Ya tendrá Silo informados
	de mi plan a los soldados.
	Resolved. ¿En qué os paráis?
SANCHO	Con un enemigo vil,
	¿qué hace un noble?
ORDOÑO	Acaso nada.
SANCHO	¿No miráis que tengo espada?
ORDOÑO	Vos tenéis una, y yo mil.
SANCHO	Cuando lleguen en tu ayuda,
	ya te habré yo confundido.
	Defiéndete, fementido.

(Sacan las espadas y riñen.)

ORDOÑO	¡Soldados!

Escena XIII
SILO, LUPO; Soldados; SANCHO, ORDOÑO.
SILO	(A los que salen con él.)
	Mirad: no hay duda.
	Rehúsa el medio en que estriba
	nuestra salvación.
SANCHO	¡Villanos!
ORDOÑO	¡Matadle!
SILO	¡A él, asturianos!
ORDOÑO	¡Viva Don Alfonso!
SOLDADOS	¡Viva!

(Retírase el Conde por la derecha, haciendo frente a ORDOÑO y a los soldados que le persiguen.)

Teatro. Tomo Segundo.
de D. Juan E. Hartzenbusch

Marco legal