105-13. S.: «el». (N. del E.)

105-17. S.: «Sale Gayo Mario.» (N. del E.)

105-23. S.: «o». (N. del E.)

105-29. S.: «Vase Gayo Mario.» (N. del E.)

105-31. S.: «te ame». (N. del E.)

106-1. S.: «y porque». (N. del E.)

106-2. El manuscrito: «esestremado». (N. del E.)

106-3. Se refiere a la ninfa Calixto, cuya historia se encuentra en Ovidio, Met., II.

«[Los Arcades] tuuieron por cierto que Calixto fuesse muerta, y que la ocasion de su muerte auia sido auerse ydo a las montañas, y, metida en alguna cueua de bestia fiera, auer acabado la vida como tal. Y por esso la llamaron Osa, y al hijo [Arcas] Oso. Y esto dio despues ocasion a los poetas de fingir que los dos auian sido convertidos en las dos constelaciones, que estan cerca del Polo Artico, que se llaman Osa Mayor y Osa Menor, y por otro nombre el Carro y la Bozina.»

(Véanse Las Transformaciones de Ovidio, traducidas, etc., por el Licenciado Viana; Valladolid, 1589; fol. 56 de las acotaciones.) (N. del E.)

106-5. S.: «le». (N. del E.)

106-7. S.: «piensa de hacer en tu servicio». (N. del E.)