51
109-29. S.: «a otros». Appiano dice que Cipión prohibió el tener criados que ayudasen en los baños y fregasen con aceite a los soldados. Pero Cervantes parece recordar más bien la costumbre que tenían en el siglo XVI algunos militares de llevar guantes olorosos o de gastar perfumes. (Véase El buen aviso, de Timoneda, cuento 54.) (N. del E.)
52
109-30. S.: «al». (N. del E.)
53
109-32. S.: «traiga aparato alguno de cocina». (N. del E.)
54
110-1. S.: «busca». (N. del E.)
55
110-3. S.: «la coracina». (N. del E.)
56
110-5. S.: «fragrancia». (N. del E.)
57
110-13. S.: «sé se». (N. del E.)
58
110-23. S.: «aqui». (N. del E.)
59
110-24. El manuscrito: «baja y». (N. del E.)
60
110-25. El manuscrito: «ynperia». (N. del E.)