201
123-32. S.: «tus». (N. del E.)
202
124-1. Así S. El manuscrito: «con». (N.
del E.)
203
124-3. Alusión a la entrada y saco de Roma por el
ejército imperial en 1527. (N. del E.)
204
124-8. Así S. El manuscrito: «bendao». (N.
del E.)
205
124-8. El manuscrito repite «cuchillo»; pero se
refiere a la bondad de Alba, según la próxima nota sobre la
victoria de este. (N. del E.)
206
124-9. En el
Sumario que sigue a la
Historia de Mariana (edición de la
Biblioteca de Autores Españoles,
XXXI, 393) se refieren del siguiente modo los hechos a que alude Cervantes:
«A los 5 de Hebrero (de 1556) se
concertaron entre Francia y España treguas por espacio de cinco
años, con esperanza que la concordia sería muy larga, por estar
ya los unos y los otros muy cansados y gastados; pero todo esto se
desbarató por la guerra que el Pontífice romano (Paulo IV) movió muy fuera de tiempo. Fué
así, que el principio deste año comenzó a perseguir los
señores de casa Colona; prendió unos; otros huyeron, de cuyos
Estados se apoderó luego el Papa. El Rey Católico mandó al
Duque de Alba (Albano) no permitiese se les hiciese
ningún agravio. Al contrario, el Rey de Francia, a persuasión del
Pontífice, hecha liga con él, envió un grueso
ejército en Italia debajo de la conducta del Duque de Guisa. Pasaron
estas gentes por Lombardía, y llegadas a Roma, después que se
detuvieron en aquella ciudad mucho tiempo, pasaron al reino de Nápoles.
No hicieron cosa de momento; antes la mayor parte pereció de
enfermedades, y los demás dieron la vuelta a Francia. Entretanto el
Duque de Alba, después que se hubo apoderado de casi todo el Estado del
Papa cerca de Roma, llegó con su campo a ponerse sobre aquella ciudad.
Pudiérala saquear otra vez con mucha facilidad; pero fué tanta su
devoción y miramiento, que no lo quiso hacer; antes se concertó y
hizo paz con el Pontífice, con condiciones muy honestas.»
|
(N. del E.)
207
124-13. S.: «que iguala al mayor número en
valiente». (N. del E.)
208
124-14. Así S. El manuscrito: «y quando fue rrey
era». El verso es defectuoso.
|
| «y cuando fuere ya reconocido» |
|
|
pudo ser el verso de Cervantes. (N. del
E.)
209
124-16. S.: «estatuido». (N. del E.)
210
124-20. S.: «qual viere que mas quadra con su
zelo». (N. del E.)