Historia fatal, hazaña de la ignorancia, guerra física

Índice

• Historia fatal, asañas de la ygnorancia, guerra física

  • El manuscrito de Ayacucho

    • 1. Confrontación de códices

    • 2. Trascripción del manuscrito de Ayacucho

      • - 1 -

        TASA (f. 1)

      • - 2 -

        FE DE HERRATAS (f. 1 vta)

      • - 3 -

        LICENCIA DEL ORDINARIO/ DELAS DAMAS. (f. 2)

      • - 4 -

        PRIVILEGIO (f. 2)

      • - 5 -

        DEDICATORIA (2 - 5 vta.)

      • - 6 -

        PARECER QUE DA DE ESTA/ OBRA LA ANOTOMÍA DEL HOSPITAL DE SAN ANDRÉS. (f. 5 vta.-10)

      • - 7 -

        PRÓLOGO A QUIEN LE-/YERE ESTE TRATADO (f. 10-13)

      • - 8 -

        COLOQUIO QUE TUBO CON LA MUERTE/ UN MÉDICO ESTANDO/ ENFERMO DE RIESGO. (13 vta. - 16 vta.)

      • - 9 -

        RESPUESTA DE LA MUERTE AL MÉDICO (f. 16 vta. - 17 vta.)

      • - 10 -

        DÉSIMAS (f. 17 vta. - 20)

      • - 11 -

        HAVIENDO SALIDO ESTOS VERSOS,/ RESPONDIÓ A ELLOS EL DR. CORCOBADO,/ EN UNOS ESDRÚJULOS TAN DERECHOS/COMO EL, A QUE SE LE RESPONDIÓ EN/ EL MISMO METRO. (f. 20 - 21)

      • - 12 -

        DÉCIMAS (f 21 - 22 vta.)

      • - 13 -

        AL DICHO CORCOBADO, PORQUE SE PUSO/ ESPALDAS, (SIC) LUEGO QUE SUSEDIÓ EL TE-/RREMOTO DE 20 DE OCTUBRE DE 87. (f. 22 vta. - 23)

      • - 14 -

        A UN DESAFÍO QUE TUBO EL DICHO CORCOBADO CON OTRO SIRUJANO/ TUERTO SOBRE SALIR DISCORDES DE UNA JUNTA. (f. 23 - 25 vta.)

      • - 15 -

        PINTURA DE UNA DAMA MATANTE/ CON LOS MÉDICOS SIRUJANOS DE LIMA. (f. 26 - 27 vta.)

      • - 16 -

        HAVIENDO EL DOCTOR YAÑEZ/ECHO EN UNA PARROQUIA/ DE ESTA CIUDAD UNA CAPILLA/ O SAGRARIO PARA COLOCAR,/ AL SEÑOR LE PIDIÓ AL AUTOR,/ UNOS VERSOS PARA QUE SE CANTASEN EL DÍA DE LA COLOCACIÓN/ Y LE EMBIÓ ESTE (f. 27 vta. - 29)

      • - 17 -

        BEJAMEN QUE LE DIO EL AUTOR AL SAMBO PEDRO DE VTRILLA/EL MOSO EN EL GRADO; QUE POR PASATIEMPO LE DIERON UNOS AMIGOS/ DEL DR. POR ALAVARSE MUCHO QUE ABRIÓ A/ UNA MUGER, A LA CUAL SACÓ UNA PIE-/DRA DE LA GIGA (SIC) Y NO SE LE MURIÓ. CORONOSE CON UN RODETE DE MALBAS POR LAUREL CON ESTA COPLA (f. 29 - 32 vta.)

      • - 18 -

        POR EL AUTOR A PEDRO (f. 32 vta - 33)

      • - 19 -

        POR... (sin terminar en el ms.)* (f. 33)

      • - 20 -

        POR DON LORENZO MÉDICO/YNDIANO A PEDRO (f. 33)

      • - 21 -

        HAVIENDOSE OPUESTO EL DR. DON/ FRANCISCO MACHUCA A LA/ CHÁTEDRA DE VENENOS ALEGO EN LA LECCIÓN QUE ERA DONCEL. (f. 33 - 34)

      • - 22 -

        HAVIENDOSE ALABADO/ MUCHO EL DR. DN. MELCHOR BASQUES/ QUE HAVÍA SANADO A UN ENFERMO DE UNA ENFERMEDAD GRANDE. (f. 34-35)

      • - 23 -

        HAVIENDO PRESENTADO UN/MEMORIAL EL DR. MACHUCA EN QUE PRETENDÍA QUE LA /SEMILLA DE LOS PEPINOS SE DESTRUYESE/POR SER NOSIVA ESTA FRUTA/ SE RESPONDE EN ESTE (f. 35 vta. - 39 vta.)

      • - 24 -

        LOA EN APLAUSO DEL DOCTOR/ DON FRANCISCO MACHUCA POR HAVER CURADO A UNA PRIMA /DEL POETA Y HAVERLA MUERTO COMO A TODOS QUANTOS CURA. (f. 39 vta.- 43)

      • - 25 -

        ROMANSE (f. 43 - 43 vta.)

      • - 26 -

        ABIENDOSE CASADO PICO DE ORO/CON UNA PANADERA VIEJA. (f. 43 vta. 46)

      • - 27 -

        A UN TUERTO MÉDICO CON /ANTEOJOS QUE DESTERRARON DEL/CALLAO SIENDO SOLO PORQUE MATAVA MÁS QUE MUCHOS JUNTOS/ Y TENÍA POR FLOR COMERLES LA/COMIDA A LOS ENFERMOS DICIENDO /QUE LOS ANIMABA A COMER

      • - 28 -

        AL DR. YANES (SIC) POR ANDAR/DE COLOR Y TRAER ESPADA/ DESPUÉS DEL TERREMOTO/ANDANDO TODOS LOS DOCTORES/ CON SU TRAJE DE NEGRO. (f. 47 vta. - 48 vta.)

      • - 29 -

        A UN DOCTOR QUE PRONOSTICAVA/A UNA PREÑADA/ QUE PARERÍA (SIC) HIJA Y PARIÓ/HIJO, Y ÉL TRAE ANTEOJOS.

      • - 30 -

        BAYLE CANTANDO DEL/ AMOR MÉDICO=PERSONAS /EL AMOR = SINCO ENFERMOS/ SALE EL AMOR VESTIDO DE MÉDICO. (f. 49 vta - 53)

      • - 31 -

        BAYLE DEL AMOR TAHUR (f. 53 - 56)

      • - 32 -

        ROMANSE LÍRICO A UN PENSAMIENTO ATREVIDO. (f. 56 - 58)

      • - 33 -

        ESTRIVILLO (f. 58)

      • - 34 -

        A LOS ASOTES Y GERINGA QUE/LOS COLEGIALES REALES PEGARON/ AL RESETTOR GIRALDO. (f. 58 - 60 vta.)

      • - 35 -

        HAVIENDO SOBREVENIDO/ LA EPIDEMIA A LOS TERREMOTOS/DE OCTUBRE EL DR. DN. MELCHOR /BASQUES SE ACASERO A MATAR/EN LA CALLE NUEVA QUE/ESTÁ HACIENDOSE DETRÁS DE LA/GUAQUILLA ADONDE QUISO COMPRAR UN CITIO PARA FABRICAR/UNA CASA Y LOS VECINOS NO/ LE ADMITIERON. SE LE FIXÓ ESTE/EDICTO EN LAS ESQUINAS DE DICHA CALLE.

      • - 36 -

        La piedra aunque en lo muy alto

      • - 37 -

        HAVIENDO ENFERMADO EL AUTOR DE UNAS TERCIANAS, LE ORDENÓ UN MÉDICO LLAMADO LLANOS,/ QUE/SANGRASE DEL TOVILLO, QUE VEVIESE A TODAS HORAS AGUA/ DE NIEVE HELADA, ORCHATAS, ETC. QUE SE ECHASE/ AYUDAS ATEMPERANTES, Y EL LO HISO TODO AL REBÉS Y SANÓ EN QVATRO DÍAS. CELEBRASE EN ESTE ROMANSE.. (f. 63 vta. - 66)

      • - 38 -

        RECETA QUE EL POETA LE DIO A LIZERAS EL SIRUJA-/NO PARA QUE SANASE DEL ACHAQUE DE LA JIBA. / PINTANCE PRIMERO LOS ACCIDENTES QUE PADECE/ POR ELLO, Y DESPUÉS SE PONE EL REMEDIO. (f. 66 - 67)

      • - 39 -

        ROMANSE (f. 67 - 68)

      • - 40 -

        CARTA QUE ESCRIVIÓ EL DICHO AUTOR A EL DOCTOR HE-/RRERA EL TUERTO A QUIEN LLEBÓ DE ESTA CIUDAD A LA/DE QUITO EL PRESIDENTE, Y LO HISO PROTOMÉDICO CATHE-/DRÁTICO DE PRIMA DEL RASTRO DE LA MEDICINA. (f. 68 - 71)

      • - 41 -

        LOA AL PERITISMO PEDRO DE UTRILLA APLAUDI-/ ENDO LA CURACIÓN DE UN POTRO QUE LE ABRIÓ /A UNA DAMA CON TANTA FELICIDAD QUE NO LA MATÓ EN LA CURA.

      • - 42 -

        A UN ABOGADO QUE DEJÓ DE SERLO, Y SE HISO/MÉDICO (f. 72 vta. - 73 vta.)

      • - 43 -

        CAUSA QUE SE FULMINÓ EN EL PARNASO CONTRA EL DOC-/TOR DON MELCHOR BASQUEZ POR HAVER TIRADO UN/CARAVINAZO, A OTRO MÉDICO TUERTO EN UN MULA-/DAR. (f. 73 vta - 82)

      • - 44 -

        PETICIÓN QUE SE PRESENTÓ ANTE DON JUAN DE CAVIDES (SIC)/ JUES PESQUICIDOR DE LOS HERRORES MÉDICOS DE LIMA/EL DÍA 9 DE MARZO DE 1690 AÑOS, CONTRA UN MÉDICO, QUE A SUSTOS QUISO MATAR AL DOCTOR DON/MARTÍN DE LOS REYES (f. 82 - 83 vta.)

      • - 45 -

        AUTO DE SENTENCIA CONTRA EL/ DICHO DOCTOR (f. 83vta. - 86)

      • - 46 -

        HAVIENDO HECHO AL DR. MACHUCA MÉDICO DE LA SANTA YNQUICICIÓN. (f. 46).

      • - 47 -

        ROMANSE LO QUE SERIO ASE A LOS (SIC) DEL ASUMTO/ QUE EL DIRÁ SI LO PREGUNTAREN LOS OJOS QUE QUICIE-/REN LEERLO. (f. 87 - 91 vta.)

      • - 48 -

        A UNA DAMA QUE YENDO A MIRAFLORES CAYÓ/DE LA MULA EN QUE IBA. (f. 91 vta. - 93 vta.)

      • - 49 -

        A UNA DAMA QUE RODÓ POR EL CERRO DE SAN CRISTÓBAL/LA TARDE DE SU FIESTA. (f. 93 vta. - 95)

      • - 50 -

        OBRA POÉTICA EN QUE UN PECADOR DESDE LA CÁRCEL/ IMPLORA A DIOS SUS PIEDADES POR LA ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO. (f. 95 vta. - 101)

      • - 51 -

        Ay loca esperanza vana

      • - 52 -

        DÉCIMA A UN CARRO QUE HISO/EL SEÑOR SERRADA OBISPO DEL CUZCO PARA NUESTRO AMO (f. 102 - 102 vta.)

      • - 53 -

        AL PASEO DE AGUAS COMVITE/AL CIEGO DE LA MERCED (f. 102 vta.)

      • - 54 -

        GLOZA EN QUARTETA (f. 103 - 103 vta.)

• A curar males de amor

• Ay loca esperanza vana

• Ay loco pensamiento

• Con imprudentes arrojos

• Cruel Berdugo inhumano

• Del Rey Sabio emulación

• De un Médico el buen deseo

• Discretísimo Señor

• El Bachiller Cordillera

• El gran serdán monicano

• El Mundo todo es testigo

• En Junta de Colegiales

• En quantas partes digere

• Este Libro está tasado

• Gran fuerza de vida ha sido

• Herrera la enorabuena

• Jugadores de Venus

• La piedra aunque en lo muy alto

• Leandro de Godoy un

• Lise, mi achaque es amor

• Liseras un corcobado

• Lizenciado ambulativo

• Los curas encubridores

• Los pajarillos y yo

• Machuca que siempre es vano

• Mera osté Señor Molato

• Mui Poderoso Esqueleto

• Nos el ordinario mas

• Nos y nos machos y hembras

• ¡Oh Dios! ¿por qué tan ayrado

• O quántas veces o quántas

• Oye escarabajo phísico

• Pedro de Utrilla el Cachorro

• Pedro es Autor sin igual

• Pico de Oro solamente

• Por comición de un ingenio

• Porque Lizeras conosca

• Qué Médico llamará

• Ramires con su rellena

• Ripio fatal de la muerte

• Señor Doctor Don Terciana(s)

• Señor Lector o Lectora

• Si el Laurel a los Yngenios

• Si quiere(s) sanar Lizeras

• Si sensurares de mí

• Tembló la tierra pesada

• Tiene por toda su vida

• Tuerto dos veces por vista

• Vuestra Curia diligente

• Ya los autos de la feé

• Y vista por el Jues

Historia fatal, hazaña de la ignorancia, guerra física      Juan del Valle y Caviedes ; estudio preliminar, transcripción y notas María Leticia Cáceres