Entremes de la cueua de Salamanca

PAN.-   Enjugad, señora, essas lagrimas, y poned pausa a vuestros suspiros, considerando que quatro dias de ausencia no son siglos. Yo boluere, a lo mas largo, a los cinco, si Dios no me quita la vida; aunque sera mejor, por no turbar la vuestra, romper mi palabra y dexar esta jornada, que sin mi presencia se podra casar mi hermana.

LEO.-   No quiero yo, mi Pancracio y mi señor, que por respeto mio vos parezcays descortes. Yd enhorabuena y cumplid con vuestras obligaciones, pues las que os lleuan son precisas, que yo me apretaré con mi llaga y passarè mi soledad lo menos mal que pudiere. Sólo os encargo la buelta, y que no passeys del término que aueys puesto. ¡Tenme, Cristina, que se me aprieta el coraçon!  (Desmayase LEONARDA.) 

CRIS.-   ¡O, que bien ayan las bodas y las fiestas! En verdad, señor, que, si yo fuera que vuessa merced, que nunca alla fuera.

PAN.-   Entra, hija, por vn vidro de agua para echarsela en el rostro. Mas espera; direle vnas palabras que se al oydo, que tienen virtud para hazer boluer de los desmayos.

LEO.-   Basta; ello ha de ser forçoso; no ay sino tener paciencia. Bien mio, quanto mas os detuuieredes, mas dilatays mi contento. Vuestro compadre¹ L[e]oniso os deue de aguardar ya en el coche. Andad con Dios. Que el os buelua tan presto y tan bueno como yo desseo.

PAN.-   Mi angel, si gustas que me quede, no me mouere de aqui mas que vna estatua.

LEO.-   No, no, descanso mio; que mi gusto està en el vuestro, y por agora mas que os vays que no os quedeys, pues es vuestra honra la mia.

CRIS.-   ¡O espejo del matrimonio! A fe que si todas las casadas quisiessen tanto a sus maridos como mi señora Leonarda quiere al suyo, que otro gallo les cantasse.

LEO.-   Entra, Cristinica, y saca mi manto, que   -127-   quiero acompañar a tu señor hasta dexarle en el coche.

PAN.-   No, por mi amor; abraçadme, y quedaos, por vida mia. Cristinica, ten cuenta de regalar a tu señora, que yo te mando vn calçado quando buelua, como tu le quisieres.

CRIS.-   Vaya, señor, y no lleue pena de mi señora, porque la pienso persuadir de manera a que nos holguemos, que no lo imagine en la falta que vuessa merced le ha de hazer.

LEO.-   ¿Holgar yo? ¡Que bien estàs en la cuenta, niña! Porque, ausente de mi gusto, no se hizieron los plazeres ni las glorias para mi; penas y dolores, si².

PAN.-   Ya no lo puedo sufrir. Quedad en paz, lumbre destos ojos, los quales no veran cosa que les de plazer, hasta bolueros a ver³.  (Entrase PANCRACIO.) 

LEO.-   ¡Alla daras, rayo, en casa de Ana Diaz!⁴. ¡Vayas y no bueluas! La yda del humo⁵. ¡Por Dios, que esta vez no os han de valer vuestras valentias ni vuestros recatos!

CRIS.-   Mil vezes temi que con tus estremos auias de estoruar su partida y nuestros contentos.

LEO.-   ¿Si vendran esta noche los que esperamos?

CRIS.-   ¿Pues no? Ya los tengo auisados, y ellos estan tan en ello, que esta tarde embiaron⁶ con la lauandera, nuestra secretaria, como que eran paños, vna canasta de colar llena de mil regalos y de cosas de comer, que no parece sino vno de los serones que da el rey el Iueues Santo a sus pobres⁷; sino que la canasta es de Pasqua, porque ay en ella empanadas, fiambreras, manjar blanco y dos capones que aun no estan acabados de pelar, y todo genero de fruta de la que ay aora, y, sobre todo, vna bota de hasta vna arroba de vino de lo de vna oreja⁸, que huele que traciende.

LEO.-   Es muy cumplido y lo fue siempre mi Riponce, sacristan de las telas de mis entrañas.

CRIS.-   ¿Pues que le falta a mi maesse Nicolas, barbero de mis higados y nauaja de mis pesadumbres, que assi me las rapa y quita quando le veo, como si nunca las huuiera tenido?

LEO.-   ¿Pusiste la canasta en cobro?

CRIS.-   En la cozina la tengo, cubierta con vn cernadero por el dissimulo.

LEO.-   Cristina, mira quien llama.

EST.-   Señoras, yo soy vn pobre estudiante.

CRIS.-   Bien se os parece que soys pobre y estudiante, pues lo vno muestra vuestro vestido, y el ser pobre, vuestro atreuimiento. Cosa estraña es esta, que no ay pobre que espere a que le saquen la limosna a la puerta, sino que se entran en las casas hasta el vltimo rincon, sin mirar si despiertan a quien duerme, o si no.

EST.-   Otra mas blanda respuesta esperaua yo de la buena gracia de vuessa merced; quanto mas, que yo no queria ni buscaua otra limosna, sino alguna caualleriza o pajar donde defenderme esta noche de las inclemencias del cielo, que, segun se me trasluze, parece que con grandissimo rigor a la tierra amenazan.

LEO.-   ¿Y de dónde bueno soys, amigo?

EST.-   Salmantino soy, señora mia; quiero dezir, que soy de Salamanca. Yua a Roma con vn tio mio, el qual murio en el camino, en el coraçon de Francia; vine solo; determinè boluerme a mi tierra; robaronme los lacayos o compañeros de Roque Guinarde⁹ en Cataluña, porque el estaua ausente: que, a estar alli, no consintiera que se me hiziera agrauio, porque es muy cortés y comedido, y ademas limosnero; hame tomado a estas santas puertas   -130-   la noche, que por tales las juzgo, y busco mi remedio.

LEO.-   En verdad, Cristina, que me ha mouido a lástima el estudiante.

CRIS.-   Ya me tiene a mi rasgadas las entrañas. Tengamosle en casa esta noche, pues de las sobras del castillo se podra mantener el real; quiero dezir, que en las reliquias de la canasta aura en quien adore su hambre; y mas, que me ayudará a pelar la bolateria que viene en la cesta.

LEO.-   ¿Pues cómo, Cristina, quieres que metamos en nuestra casa testigos de nuestras liuiandades?

CRIS.-   Asi tiene el talle de hablar por el colodrillo, como por la boca. Venga aca, amigo; ¿sabe pelar?

EST.-   ¿Cómo si se pelar? No entiendo esso de saber pelar, si no es que quiere vuessa merced motejarme de pelon; que no ay para que, pues yo me confiesso por el mayor pelon del mundo.

CRIS.-   No lo digo yo por esso, en mi ánima, sino por saber si   -fol. 249v-   sabía pelar dos o tres pares de capones.

EST.-   Lo que sabre responder es que yo, señoras, por la gracia de Dios, soy graduado de bachiller por Salamanca, y no digo...¹⁰.

LEO.-   Dessa manera, ¿quien duda sino que sabra pelar, no sólo capones, sino gansos   -131-   y abutardas? Y en esto del guardar secreto, ¿cómo le va? Y a dicha, ¿[es] tentado de dezir todo lo que vee, imagina o siente?

EST.-   Assi pueden matar delante de mi mas hombres que carneros en el Rastro¹¹, que yo desplegue mis labios para dezir palabra alguna.

CRIS.-   Pues aturese¹² essa boca, y cosasse essa lengua con vna agujeta de dos cabos, y amuelese essos dientes, y entrese con nosotras, y verá misterios, y cenará marauillas, y podra medir en vn pajar los pies que quisiere para su cama.

EST.-   Con siete tendre demasiado: que no soy nada codicioso ni regalado.

SAC.-   ¡O, que enhorabuena esten los automedon[t]es y guias de los carros de nuestros gustos, las luzes de nuestras tinieblas, y las dos reciprocas voluntades que siruen de vasas y colunas a la amorosa fábrica de nuestros desseos!

LEO.-   Esso solo me enfada del. Reponce mio, habla, por tu vida, a lo moderno y de modo que te entienda, y no te encarames donde no te alcance.

BAR.-   Esso tengo yo bueno: que hablo mas llano que vna suela de çapato: pan   -132-   por vino y vino por pan, o como suele dezirse.

SAC.-   Si; que diferencia ha de auer de vn sacristan gramatico a vn beylero¹³ romancista.

CRIS.-   Para lo que yo he menester a mi barbero, tanto latin sabe, y aun mas, que supo Antonio de Nebrija¹⁴. Y no se dispute agora de ciencia ni de modos de hablar, que cada vno habla, si no como deue, a lo menos, como sabe. Y entremonos, y manos a labor, que ay mucho que hazer.

EST.-   Y mucho que pelar.

SAC.-   ¿Quien es este buen hombre?

LEO.-   Vn pobre estudiante salamanqueso que pide albergo para esta noche.

SAC.- ¹⁵  Yo le dare vn par de reales para cena y para lecho, y vayase con Dios.

EST.-   Señor sacristan Reponce, recibo y agradezco¹⁶ la merced y la limosna; pero yo soy mudo, y pelon ademas, como lo ha menester esta señora donzella que me tiene combidado, y voto a...   -fol. 250r-   de no yrme esta noche desta casa, si todo el mundo me lo manda. Confiesse vuessa merced mucho de en¹⁷horamala de vn hombre de mis prendas que se contenta de dormir en vn pajar; y si lo han por sus capones, peleselos el Turco, y comanselos ellos, y nunca del cuero les salgan.

BAR.-   Este mas parece rufian que pobre; talle tiene de alçarse con toda la casa.

CRIS.-   No medre yo si no me contenta el brio. Entremonos todos, y demos orden en lo que se ha de hazer; que el pobre pelará, y callará como en missa.

EST.-   Y aun como en visperas.

SAC.-   Puesto me ha miedo¹⁸ el pobre estudiante; yo apostaré que sabe mas latin que yo.

LEO.-   De ai le deuen de nacer los brios que tiene. Pero no te pese, amigo, de hazer caridad, que vale para todas las cosas.

COM.-   Luego lo vi yo que nos auia de faltar la rueda. No ay cochero que no sea tematico; si el rodeara vn poco y saluara aquel barranco, ya estuuieramos dos leguas de aqui.

PAN.-   A mi no se me da nada: que antes gusto de boluerme y passar esta noche con mi esposa Leonarda, que en la venta; porque la dexè esta tarde casi para espirar, del sentimiento de mi partida.

COM.-   ¡Gran muger! ¡De buena os ha dado el cielo, señor compadre! Dadle gracias por ello.

PAN.-   Yo se las doy como puedo, y no como   -134-   deuo. No ay Lucrecia que se llegue, ni Porcia que se le yguale; la honestidad y el recogimiento han hecho en ella su morada.

COM.-   Si la mia no fuera zelosa, no tenia yo mas que dessear. Por esta calle està mas cerca mi casa; tomad, compadre, por estas, y estareys presto en la vuestra; y veamonos mañana, que [no] me faltará coche para la jornada. ¡A Dios!

PAN.-   ¡A Dios!

SAC.-   ¡Linda noche, lindo rato, linda cena y lindo amor!

CRIS.-   Señor sacristan Reponce, no es este tiempo de dançar. Dese   -fol. 250v-   orden en cenar y en las demas cosas, y quedense las danças para mejor coyuntura.

SAC.-   ¡Linda noche, lindo rato, linda cena y lindo amor!

LEO.-   Dexale, Cristina; que en estremo gusto de ver su agilidad.

PAN.-   Gente dormida, ¿no oys? ¿Cómo, y tan temprano teneys atrancada la puerta?   -135-   Los recatos de mi Leonarda deuen de andar por aqui.

LEO.-   ¡Ay, desdichada! A la voz y a los golpes, mi marido Pancracio es este. Algo le deue de auer sucedido, pues el se buelue. Señores, a recogerse a la carbonera; digo, al desuan, donde està el carbon. Corre, Cristina, y lleualos, que yo entretendre a Pancracio de modo que tengas lugar para todo.

EST.-   ¡Fea noche, amargo rato, mala cena y peor amor!

CRIS.-   ¡Gentil relente, por cierto! ¡Ea, vengan todos!

PAN.-   ¿Que diablos es esto? ¿Cómo no me abris, lirones?

SAC.-   Es el toque, que yo no quiero correr la suerte destos señores. Escondanse ellos donde quisieren, y lleuenme a mi al pajar; que, si alli me hallan, antes parecere pobre que adúltero.

CRIS.-   ¡Caminen, que se hunde la casa a golpes!

SAC.-   ¡El alma lleuo en los dientes!

BAR.-   ¡Y yo en los carcañares!

LEO.-   ¿Quien està ai? ¿Quien llama?

PAN.-   Tu marido soy, Leonarda mia. Abreme, que ha media hora que estoy rompiendo a golpes estas puertas.

LEO.-   En la voz, bien me parece a mi que   -136-   oygo a mi cepo Pancracio; pero la voz de vn gallo se parece a la de otro gallo, y no me asseguro.

PAN.-   ¡O recato inaudito de muger prudente! Que yo soy, vida mia, tu marido Pancracio. Abreme con toda seguridad.

LEO.-   Venga aca; yo lo vere agora. ¿Que hize yo quando el se partio esta tarde?

PAN.-   Suspiraste, lloraste, y al cabo te desmayaste.

LEO.-   Verdad. Pero, con todo esto, digame: ¿que señales tengo yo en vno de mis ombros?

PAN.-   En el izquierdo tienes vn lunar del grandor de medio real, con tres cabellos como tres mil hebras de oro.

LEO.-   Verdad. Pero ¿cómo se llama la donzella de casa?

PAN.-   Ea, boua; no seas enfadosa. Cristinica se llama. ¿Que mas quieres?

[LEO.-]   ¡Cristinica, Cristinica! Tu señor es; abrele, niña.

CRIS.-   Ya voy, señora. Que el sea   -fol. 251r-   muy bien venido. ¿Que es esto, señor de mi alma? ¿Que azelerada buelta es esta?

LEO.-   ¡Ay, bien mio! Dezidnoslo presto, que el temor de algun mal sucesso me tiene ya sin pulsos.

PAN.-   No ha sido otra cosa sino que en vn barranco se quebro la rueda del coche, y mi compadre y yo determinamos boluernos y no passar la noche en el   -137-   campo, y mañana buscaremos en que yr, pues ay tiempo. Pero ¿que vozes ay?

EST.-   ¡Abranme aqui, señores, que me ahogo!

PAN.-   ¿Es en casa, o en la calle?

CRIS.-   Que me maten si no es el pobre estudiante que encerre en el pajar para que durmiesse esta noche.

PAN.-   ¿Estudiante encerrado en mi casa, y en mi ausencia? ¡Malo! En verdad, señora, que si no me tuuiera assegurado vuestra mucha bondad, que me causara algun rezelo este encerramiento. Pero ve, Cristina, y abrele, que se le deue de auer caydo toda la paja a cuestas.

CRIS.-   Ya voy.

LEO.-   Señor, que es vn pobre salamanqueso que pidio que le acogiessemos esta noche por amor de Dios, aunque fuesse en el pajar, y ya sabes mi condicion, que no puedo negar nada de lo que se me pide, y encerramosle. Pero veysle aqui, y mirad qual sale.

EST.-   Si yo no tuuiera tanto miedo y fuera   -138-   menos escrupuloso, yo huuiera escusado el peligro de ahogarme en el pajar, y huuiera cenado mejor, y tenido mas blanda y menos peligrosa cama.

PAN.-   ¿Y quien os auia de dar, amigo, mejor cena y mejor cama?

EST.-   ¿Quien? Mi habilidad. Sino que el temor de la justicia me tiene atadas las manos.

PAN.-   ¡Peligrosa habilidad deue de ser la vuestra, pues os temeis de la justicia!

EST.-   La ciencia que aprendi en la cueua de Salamanca, de donde yo soy natural, si se dexara vsar sin miedo de la santa Inquisicion, yo se que cenara y recenara a costa de mis herederos; y aun quiza no estoy muy fuera de vsalla, siquiera por esta vez, donde la necessidad me fuerça y me disculpa; pero no se yo si estas señoras seran tan secretas como yo lo he sido.

PAN.-   No se cure dellas, amigo, sino haga lo que quisiere, que yo les hare que callen; y ya desseo en todo estremo ver alguna destas cosas que dizen que   -fol. 251v-   se aprenden en la cueua de Salamanca¹⁹.

EST.-   ¿No se contentará vuessa merced con que le saque aqui dos demonios²⁰ en figuras humanas, que traygan a cuestas vna canasta llena de cosas fiambres y comederas?

PAN.-   ¿Demonios en mi casa, y en mi presencia?

LEO.-   ¡Iesus! ¡Librada sea yo de lo que librarme no se!

CRIS.-   ¡El mismo diablo tiene el estudiante en el cuerpo! ¡Plega a Dios que vaya a buen viento esta parua! ¡Temblandome està el coraçon en el pecho!

PAN.-   Aora bien: si ha de ser sin peligro y sin espantos, yo me holgaré de ver essos señores demonios y a la canasta de las fiambreras; y torno a aduertir que las figuras no sean espantosas.

EST.-   Digo que saldran en figura del sacristan de la parroquia y en la de vn barbero, su amigo.

CRIS.-   Mas que lo dize por el sacristan Riponce y por maese Roque, el barbero de casa. ¡Desdichados dellos, que se han de ver conuertidos en diablos! Y digame, hermano: ¿y estos han de ser diablos bautizados?

EST.-   ¡Gentil nouedad! ¿Adónde diablos ay diablos bautizados? ¿O para que se han de bautizar los diablos? Aunque podra ser que estos lo fuessen, porque no ay regla sin excepcion. Y apartense, y veran marauillas.

LEO.-    [Aparte.] ¡Ay, sinventura! ¡Aqui se descose! ¡Aqui salen nuestras maldades a plaça! ¡Aqui soy muerta!

CRIS.-    [Aparte] Animo, señora; que buen coraçon quebranta mala ventura.

PAN.-   Yo digo que si este sale con lo que ha dicho, que será la cosa mas nueua y mas rara que se aya visto en el mundo.

LEO.-   Si saldra: ¿quien lo duda? ¿Pues auianos de engañar?

CRIS.-   Ruydo anda alla dentro: yo apostarè que los saca. Pero vee aqui do buelue con los demonios y el apatusco²¹ de la canasta.

LEO.-   ¡Iesus! ¡Que parecidos son los de la carga al sacristan Reponce y al barbero de la plaçuela!

CRIS.-   Mira, señora, que, donde ay demonios, no se ha de dezir Iesus.

SAC.-   Digan lo que quisieren, que nosotros somos como los perros del herrero, que dormimos al son de las martilladas: ninguna cosa nos espanta ni turba.

LEO.-   Lleguense a que yo coma de lo que viene de la canasta; no tomen menos.

EST.-   Yo hare la salua²², y començarè por el vino.  (Bebe.) 

¡Bueno es! ¿Es de Esquiuias, señor sacridiablo?

SAC.-   De Esquiuias es, juro a...

EST.-   Tengase, por vida suya, y no passe adelante. ¡Amiguito soy yo de diablos juradores! Demonico, demonico, aqui no venimos a hazer pecados mortales, sino a passar vna hora de passatiempo, y cenar, y yrnos con Christo.

CRIS.-   ¿Y estos han de cenar con nosotros?

PAN.-   Si; que los diablos no comen.

BAR.-   Si comen algunos, pero no todos; y nosotros somos de los que comen.

CRIS.-   ¡Ay, señores! Quedense aca los pobres diablos, pues han traydo la cena: que sería poca cortesia dexarlos yr muertos de hambre, y parecen diablos   -142-   muy honrados y muy hombres de bien.

LEO.-   Como no nos espanten, y si mi marido gusta, quedense en buen hora.

PAN.-   Queden, que quiero ver lo que nunca he visto.

BAR.-   Nuestro Señor pague a vuessas mercedes la buena obra, señores mios.

CRIS.-   ¡Ay, que bien criados, que corteses! Nunca medre yo, si todos los diablos son como estos, si no han de ser mis amigos de aqui adelante.

SAC.-   Oygan, pues, para que se enamoren de veras.

CRIS.-   Basta; ¿que tambien los diablos son poetas?

BAR.-   Y aun todos los poetas son diablos.

PAN.-   Digame, señor mio, pues los diablos lo saben todo: ¿dónde se inuentaron todos estos bayles de las zarauandas, zambapalo y dello me pesa, con el famoso del nueuo escarraman?²³.

BAR.-   ¿Adónde? En el infierno: alli tuuieron su origen y principio.

PAN.-   Yo assi lo creo.

LEO.-   Pues en verdad que tengo yo mis puntas y collar escarramanesco; sino que, por mi honestidad, y por guardar el decoro a quien soy, no me atreuo a baylarle.

SAC.-   Con quatro mudanças que yo le enseñasse a vuessa merced cada dia, en vna semana saldria vnica en el bayle: que se que le falta bien poco.

EST.-   Todo se andara; por agora, entremonos a cenar, que es lo que importa.

PAN.-   Entremos, que quiero aueriguar si los diablos comen o no, con otras cien mil cosas que dellos cuentan. Y, por Dios, que no han de salir de mi casa hasta que me dexen enseñado en la ciencia y ciencias que se enseñan en la cueua de Salamanca.